1
00:02:28,308 --> 00:02:29,628
<i>Това е неговият безкомпромисен стандарт</i>

2
00:02:30,677 --> 00:02:31,871
Той никога не се среща с клиентите си

3
00:02:32,479 --> 00:02:35,971
Той не говори с тях
или комуникирайте директно

4
00:02:36,183 --> 00:02:37,411
Това е негова политика

5
00:02:37,617 --> 00:02:40,085
Аз съм негов единствен представител,
той е единственият ми работодател

6
00:02:40,287 --> 00:02:44,747
и имам пълното разрешение да
говори от негово име за всичките му дела

7
00:02:44,958 --> 00:02:47,688
Имам със себе си
подписано писмо в този смисъл

8
00:02:48,795 --> 00:02:50,763
Той не преговаря за хонорара си

9
00:02:50,964 --> 00:02:52,795
Работи на фиксирана ставка

10
00:02:55,969 --> 00:03:00,269
При някои необичайни обстоятелства
той ще работи про боно Никога междувременно

11
00:03:00,473 --> 00:03:03,374
Предполагам, че не се квалифицирам
за последната категория

12
00:03:03,710 --> 00:03:05,837
Още не съм чул твоето предложение

13
00:03:06,046 --> 00:03:09,447
Имам чувството, че моята
не е благотворителен случай

14
00:03:09,649 --> 00:03:10,980
Повечето не са

15
00:03:11,985 --> 00:03:15,546
Г-н Арло, разбирате ли
всичко това е много странно

16
00:03:16,156 --> 00:03:18,317
Искам да кажа, никой във вашата област

17
00:03:18,625 --> 00:03:22,117
пита вида пари
вашият работодател го прави и никой

18
00:03:22,329 --> 00:03:24,297
комуникира чрез

19
00:03:25,365 --> 00:03:28,129
пратеник
Всичко е много необичайно

20
00:03:28,435 --> 00:03:32,132
Нека ви разкажа за случая с
мъж с разнородните връзки на обувките

21
00:03:32,405 --> 00:03:35,033
Преди години, когато за първи път
постъпил на работа при него

22
00:03:35,242 --> 00:03:37,210
той беше договорен да намери мъж

23
00:03:37,410 --> 00:03:39,469
Не мога да дам много подробности

24
00:03:39,679 --> 00:03:42,876
но повярвайте ми, ако този човек
не е бил локализиран

25
00:03:43,083 --> 00:03:46,712
добрата дипломация на страната ни
с определена икономическа суперсила

26
00:03:46,920 --> 00:03:49,480
днес може да има различно лице

27
00:03:49,756 --> 00:03:52,156
Федерални, щатски, местни власти
по целия свят

28
00:03:52,359 --> 00:03:56,159
потърси лице, чието
значение, което те не можеха да проумеят

29
00:03:56,363 --> 00:03:58,228
Беше изчезнал без следа

30
00:03:58,431 --> 00:04:02,162
На 8 сутринта неполитически
трета страна се свърза с мен

31
00:04:02,369 --> 00:04:04,394
с несвързан личен дневен ред

32
00:04:04,604 --> 00:04:09,234
Работодателят ми никога не беше чувал за това
изчезнал мъж, не знаеше нищо за него

33
00:04:09,643 --> 00:04:12,203
След само един час работа на бюро

34
00:04:12,412 --> 00:04:15,245
само час след приемането
случаят

35
00:04:15,615 --> 00:04:18,413
той вдигна телефона
и се обади

36
00:04:18,852 --> 00:04:20,683
Познайте кой отговори на телефона

37
00:04:22,255 --> 00:04:23,745
Изчезналият мъж

38
00:04:24,357 --> 00:04:26,917
Човекът с разнородните връзки на обувките

39
00:04:28,028 --> 00:04:30,189
Без изобщо да напускате къщата

40
00:04:30,530 --> 00:04:32,293
<i>Казвам ви, той дори никога</i>

41
00:04:32,499 --> 00:04:34,160
напуска къщата, става ли?

42
00:04:34,367 --> 00:04:36,995
Искам да кажа, той е като някакъв отшелник

43
00:04:37,203 --> 00:04:39,262
Пълен изрод

44
00:04:40,206 --> 00:04:41,935
Без социален живот

45
00:04:42,208 --> 00:04:43,903
Всъщност никакви социални умения

46
00:04:44,110 --> 00:04:46,340
Странно, когато работи

47
00:04:46,546 --> 00:04:48,571
най-плавният оператор, който сте виждали

48
00:04:48,782 --> 00:04:50,409
Смел, хитър

49
00:04:50,617 --> 00:04:51,845
хитър

50
00:04:52,052 --> 00:04:53,542
правете каквото и да било

51
00:04:55,121 --> 00:04:56,884
Веднага щом си тръгне от работа

52
00:04:57,724 --> 00:04:59,055
всичко е изчезнало

53
00:04:59,392 --> 00:05:01,622
Страхува се да отиде на химическо чистене

54
00:05:01,895 --> 00:05:03,226
Буквално

55
00:05:03,964 --> 00:05:07,058
Твърде неудобно в собствената си кожа
да изляза и да ям

56
00:05:09,235 --> 00:05:10,725
Нетактично

57
00:05:11,571 --> 00:05:13,129
и неумел

58
00:05:15,475 --> 00:05:18,342
Груб също Просто задник

59
00:05:19,145 --> 00:05:22,774
Можете да го срещнете 5 пъти
и не осъзнават, че това е един и същ човек

60
00:05:22,983 --> 00:05:26,441
Той може да ти каже къде си роден,
на колко години е била майка ти по това време

61
00:05:26,653 --> 00:05:30,214
и какво си ял за закуска,
всичко това в рамките на 30 секунди след срещата с вас

62
00:05:30,423 --> 00:05:34,792
Той може да накара престъпник да си признае и без това
разбира, че е разпитван

63
00:05:35,996 --> 00:05:37,588
Как го прави?

64
00:05:38,098 --> 00:05:41,829
Той има дълбоки нюанси и функционалност
разбиране на човешкото поведение

65
00:05:42,035 --> 00:05:45,402
да съперничи на великия психоаналитик
умовете на нашето време

66
00:05:45,605 --> 00:05:48,665
Той разбира престъпния ум
както и невинния ум

67
00:05:48,875 --> 00:05:52,675
стабилният ум, както и
психотичен, социопатичен ум

68
00:05:52,879 --> 00:05:55,541
мъжкия, както и женския

69
00:05:55,882 --> 00:05:57,144
<i>Не мисля, че той някога</i>

70
00:05:57,350 --> 00:05:58,544
целуна момиче

71
00:05:59,052 --> 00:06:01,316
Той е на тридесет и няколко години

72
00:06:01,788 --> 00:06:04,279
Какво прави, когато не работи?

73
00:06:04,557 --> 00:06:06,957
Той просто седи из къщата?

74
00:06:07,761 --> 00:06:10,594
При частно разследване
спечели своя най-достоен шампион

75
00:06:10,797 --> 00:06:14,756
академичните среди и изкуствата
претърпя загуба, голяма загуба

76
00:06:14,968 --> 00:06:19,132
В допълнение към многобройните си научни дарби,
той е страхотно талантлив музикант

77
00:06:20,306 --> 00:06:22,137
Той пише песни

78
00:06:22,642 --> 00:06:24,234
Той е ужасен

79
00:06:24,811 --> 00:06:28,110
Неговите метафори са тънки,
образите му са клиширани

80
00:06:28,314 --> 00:06:31,750
а тематичният му материал е банален
и тежък

81
00:06:32,485 --> 00:06:34,146
защо го правиш

82
00:06:35,822 --> 00:06:38,814
Напуснах фирмата, не знаех
какво щях да правя

83
00:06:40,326 --> 00:06:42,920
и получавам това съобщение на моята машина

84
00:06:43,930 --> 00:06:46,490
Беше ме гледал да водя спор в съда

85
00:06:47,167 --> 00:06:51,433
каза, че съм единственият човек за тази работа
Не знам. Човекът е луд, нали?

86
00:06:53,440 --> 00:06:54,998
как се казва той

87
00:06:55,675 --> 00:06:57,142
Мистериозното

88
00:06:57,343 --> 00:06:59,607
и брилянтния Дарил Зиро

89
00:07:00,447 --> 00:07:03,473
Със сигурност взема себе си
сериозно, нали?

90
00:07:08,688 --> 00:07:10,280
Добре, г-н Арло

91
00:07:12,125 --> 00:07:13,524
продадена съм

92
00:07:13,960 --> 00:07:15,359
какво става сега

93
00:07:16,863 --> 00:07:19,229
Вие ми кажете как моят работодател
може да бъде от полза

94
00:07:19,432 --> 00:07:21,423
след това летя у дома и говоря с него

95
00:07:23,136 --> 00:07:24,467
Къде е домът?

96
00:07:24,971 --> 00:07:27,371
за да не бъда свенлив,
но не мога да ти кажа това

97
00:07:27,574 --> 00:07:29,064
Разбира се че не

98
00:07:29,976 --> 00:07:32,877
Знаеш ли, не съм свикнал
да бъдеш в тази позиция

99
00:07:33,313 --> 00:07:34,541
Да бъдеш нуждаещ се

100
00:07:34,881 --> 00:07:36,371
разбирам

101
00:07:38,051 --> 00:07:39,313
да

102
00:07:40,553 --> 00:07:42,680
Знаеш ли, това е от
изключителна важност

103
00:07:42,889 --> 00:07:46,120
това, което ще ти кажа
не напускай доверието си

104
00:07:46,326 --> 00:07:47,987
или твоето

105
00:07:49,062 --> 00:07:50,689
недостъпен работодател

106
00:07:51,397 --> 00:07:53,058
Това мога да гарантирам

107
00:07:53,666 --> 00:07:57,227
Г-н Арло, изгубих ключовете си
и трябва да ги намеря

108
00:07:58,238 --> 00:08:00,399
Изнудват ме, г-н Арло

109
00:08:00,907 --> 00:08:04,343
Коства ми добра сделка
пари и много нощи сън

110
00:08:05,345 --> 00:08:07,040
Имам нужда от решение на въпроса

111
00:08:07,247 --> 00:08:11,047
Имам нужда от отговори на въпроси
и трябва да знам кой е откраднал ключа

112
00:08:11,251 --> 00:08:13,185
в сейфа ми

113
00:08:26,032 --> 00:08:27,499
Г-н Арло, радвам се да ви видя

114
00:08:27,700 --> 00:08:30,669
Благодаря, Рахим Дръж го близо
Ще бъда след 20 минути

115
00:08:30,870 --> 00:08:32,064
Ще го поддържаме на върха

116
00:08:32,272 --> 00:08:33,933
Голямо благодаря, Раул

117
00:08:44,384 --> 00:08:47,376
<i>Ако дойда-почукам</i>

118
00:08:48,621 --> 00:08:51,112
<i>чукам на вратата ви</i>

119
00:09:32,832 --> 00:09:35,323
<i>в този октомврийски ден</i>

120
00:09:36,169 --> 00:09:38,797
<i>Бихте ли казали: „Ще бъде радост</i>

121
00:09:39,005 --> 00:09:41,303
<i>С теб, мое добро момче"</i>

122
00:09:41,507 --> 00:09:43,941
<i>Защото ако го направиш</i>

123
00:09:44,177 --> 00:09:46,008
<i>Бих казал,</i>

124
00:09:49,682 --> 00:09:50,979
<i>„Да бягаме</i>

125
00:09:51,184 --> 00:09:52,674
<i>и се ожени</i>

126
00:09:53,686 --> 00:09:57,019
<i>Това е единственото нещо, което трябва да направим</i>

127
00:09:57,690 --> 00:10:01,126
<i>Да избягаме и да се оженим</i>

128
00:10:01,361 --> 00:10:02,919
<i>Ако ме обичаш"</i>

129
00:10:03,129 --> 00:10:05,120
<i>като аз</i>

130
00:10:05,365 --> 00:10:06,662
<i>обичам те'</i>

131
00:10:06,866 --> 00:10:09,460
<i>Ако се обадя</i>

132
00:10:10,303 --> 00:10:11,600
<i>в дъждовен следобед</i>

133
00:10:11,804 --> 00:10:14,272
<i>Бихте ли се радвали, ако се обадя</i>

134
00:10:14,474 --> 00:10:17,841
<i>И си подсвирквайте весела мелодия</i>

135
00:10:18,044 --> 00:10:20,706
<i>И ако мога да задам въпроса</i>

136
00:10:21,547 --> 00:10:24,015
<i>Директно от сърцето ми</i>

137
00:10:24,217 --> 00:10:25,946
<i>Бихте ли казали</i>

138
00:10:27,220 --> 00:10:31,384
<i>„Да избягаме
И да бъдеш щастлив и весел?"</i>

139
00:10:31,658 --> 00:10:35,651
<i>Защото, ако искаш, бих казал,</i>

140
00:10:37,664 --> 00:10:39,359
<i>„Хайде да избягаме и да се оженим</i>

141
00:10:39,565 --> 00:10:42,033
<i>Това е единственото нещо, което трябва да направим</i>

142
00:10:42,235 --> 00:10:45,898
<i>Да избягаме и да се оженим</i>

143
00:10:46,172 --> 00:10:49,835
<i>Ако ме обичаш</i>

144
00:10:50,076 --> 00:10:53,011
<i>като аз</i>

145
00:11:00,520 --> 00:11:03,182
<i>любов</i>

146
00:11:04,757 --> 00:11:06,748
<i>ти"</i>

147
00:11:20,273 --> 00:11:21,604
Това е добре

148
00:11:22,041 --> 00:11:23,201
Наистина е добър

149
00:11:28,881 --> 00:11:30,212
Харесваш го

150
00:11:40,960 --> 00:11:43,895
Преди малко имах първия стих

151
00:11:46,065 --> 00:11:48,226
но току що получих втория

152
00:11:50,136 --> 00:11:52,229
само преди няколко часа

153
00:11:52,972 --> 00:11:55,304
- Наистина ли го харесваш?
- да

154
00:12:00,079 --> 00:12:02,809
Къде по дяволите беше?

155
00:12:04,150 --> 00:12:05,412
какво искаш да кажеш

156
00:12:05,651 --> 00:12:08,745
Къде по дяволите беше?

157
00:12:09,255 --> 00:12:10,813
чаках те

158
00:12:11,424 --> 00:12:13,654
Дойдох направо от летището

159
00:12:15,094 --> 00:12:17,995
От три дни съм буден

160
00:12:18,598 --> 00:12:19,826
три

161
00:12:23,336 --> 00:12:25,531
Просто обичам тези амфетамини

162
00:12:28,441 --> 00:12:29,931
Трябва да ги обичам

163
00:12:30,777 --> 00:12:31,777
Трябва да

164
00:12:32,445 --> 00:12:33,844
Звучи здравословно

165
00:12:34,347 --> 00:12:36,281
Добре е за кожата ми

166
00:12:38,351 --> 00:12:41,218
Ако правите достатъчно от тези неща
за кратък период от време

167
00:12:41,421 --> 00:12:44,322
получавате тези язви
рани по езика ви

168
00:12:44,524 --> 00:12:45,923
Те кървят и

169
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
виждаш ли

170
00:12:47,293 --> 00:12:48,783
отвратително

171
00:12:53,800 --> 00:12:55,700
Какво искаше човекът в Портланд?

172
00:12:56,202 --> 00:12:57,464
Шантаж

173
00:13:00,306 --> 00:13:02,001
- Име?
- Старк

174
00:13:02,208 --> 00:13:04,699
Грегъри Старк, Oregon Timber

175
00:13:07,146 --> 00:13:08,773
Той е много богат човек

176
00:13:08,981 --> 00:13:10,380
Стари пари

177
00:13:12,318 --> 00:13:13,808
Изнудване, а?

178
00:13:16,389 --> 00:13:18,357
Дали е убил някого
или да чукаш някого?

179
00:13:18,558 --> 00:13:22,289
Прецаках някого
Може би звучи като присвояване

180
00:13:22,495 --> 00:13:25,191
Предполагам, че е част от семейството
Неговият старец Джордан

181
00:13:25,398 --> 00:13:28,196
имаше голямо дело за укриване на данъци
срещу него през 82 г

182
00:13:28,401 --> 00:13:33,168
Той беше юридически оневинен, но кармично
осъден, защото почина веднага след това

183
00:13:33,506 --> 00:13:35,667
Беше масивен коронарен удар

184
00:13:36,409 --> 00:13:39,810
Просто не се е грижил за себе си
Яде като прасе

185
00:13:40,012 --> 00:13:41,639
Той беше просто дебел човек

186
00:13:41,848 --> 00:13:45,511
Грегъри Старк е син на дебел мъж

187
00:13:46,586 --> 00:13:49,521
Няма да си първото куче
по тази пътека

188
00:13:51,190 --> 00:13:53,090
- Кой?
- Клиърбърг

189
00:13:53,426 --> 00:13:55,894
- Нищо не обърна
- Шибан хак

190
00:13:56,095 --> 00:13:58,325
Знаеш проблема
с шибания Клиърбърг?

191
00:13:58,531 --> 00:14:01,227
Той няма абсолютно никакъв шибан такт

192
00:14:01,434 --> 00:14:05,234
Той смърди целия квартал
И е гладен за пресата

193
00:14:05,438 --> 00:14:07,599
Той е просто отблъскващ

194
00:14:08,407 --> 00:14:11,706
Грегъри Старк Колко отчаян?
Скала от 1 до 10

195
00:14:11,944 --> 00:14:13,707
Граничещо с маниакално

196
00:14:15,381 --> 00:14:17,713
Трябва ли да отида там?

197
00:14:18,117 --> 00:14:19,675
Бихте искали да го проверите

198
00:14:19,886 --> 00:14:21,683
Тук няма много какво да продължим

199
00:14:22,388 --> 00:14:24,253
Трябва ли да отида там?

200
00:14:24,457 --> 00:14:25,788
не ми харесва

201
00:14:26,726 --> 00:14:29,718
Майната му, разбира се, да
Кажи му, че ще го направя

202
00:14:30,796 --> 00:14:33,890
Чакай Дори не искаш
да чуя какво е?

203
00:14:34,800 --> 00:14:36,563
Какво е днес?

204
00:14:38,237 --> 00:14:39,636
кой ден е

205
00:14:39,972 --> 00:14:41,405
неделя

206
00:14:42,074 --> 00:14:44,702
Ще се кача на самолета за Портланд

207
00:14:44,911 --> 00:14:46,879
в 11:15 тази вечер

208
00:14:47,079 --> 00:14:50,571
пристигане в Портланд в 1:32 сутринта

209
00:14:50,783 --> 00:14:54,219
Ще ми дадеш подробностите по пътя
на летището тази вечер

210
00:14:54,420 --> 00:14:56,581
- Чакай малко довечера?
- Да 10:00

211
00:14:56,789 --> 00:15:00,156
Не може ли да почака до утре?
Мога ли да прекарам една нощ с Джес?

212
00:15:00,826 --> 00:15:02,726
Не, ще отидеш утре

213
00:15:02,929 --> 00:15:05,397
в 7:36 ч. М

214
00:15:05,598 --> 00:15:08,829
защото имам нужда да ме караш
на летището тази вечер

215
00:15:09,035 --> 00:15:10,866
в 10:00 часа

216
00:15:11,337 --> 00:15:14,170
Искате ли тази нискокалорична закуска?

217
00:15:17,510 --> 00:15:20,138
Моите способности са сериозно увредени

218
00:15:20,346 --> 00:15:22,405
може би дори деактивиран

219
00:15:22,615 --> 00:15:24,276
точно в момента

220
00:15:25,685 --> 00:15:27,084
Защото трябва

221
00:15:27,286 --> 00:15:29,618
заспивай веднага

222
00:15:30,856 --> 00:15:33,324
- Дарил
- Ще се видим в 10:00

223
00:15:59,885 --> 00:16:01,045
Джес?

224
00:16:51,604 --> 00:16:52,832
Цялата си мокра

225
00:16:53,039 --> 00:16:54,370
не ми пука

226
00:16:55,875 --> 00:16:58,776
- Благодаря за цветята
- Няма за какво

227
00:17:00,379 --> 00:17:01,710
Искаш ли да влезеш?

228
00:17:08,788 --> 00:17:10,449
Радвам се, че се върна

229
00:17:10,890 --> 00:17:12,619
Радвам се, че се върнах

230
00:17:14,226 --> 00:17:16,717
Къде ме водиш тази вечер?

231
00:17:25,471 --> 00:17:26,904
Исус

232
00:17:35,247 --> 00:17:36,942
<i>Той не каза какво има в кутията</i>

233
00:17:37,149 --> 00:17:41,381
Звучи като някакъв финансов вид
запис, но той не искаше да ми каже

234
00:17:41,587 --> 00:17:44,784
Така че каквото и да крие,
той го съхранява в сейф

235
00:17:44,990 --> 00:17:48,721
Но тогава той пази ключа от кутията
умело скрит на ключодържателя му

236
00:17:48,928 --> 00:17:51,556
с ключовете от колата и ключовете от дома си?

237
00:17:51,764 --> 00:17:53,925
Казвам ви какво каза той

238
00:17:54,500 --> 00:17:57,594
Така или иначе, преди около година
На 12-ти ще стане една година

239
00:17:58,337 --> 00:18:00,965
губи ключовете си
Имаха позлатени

240
00:18:01,173 --> 00:18:03,733
<i>Прикрепен швейцарски армейски нож
Минават няколко дни</i>

241
00:18:03,943 --> 00:18:07,140
<i>- Той става малко паникьосан
- Полет 2064 до Портланд</i>

242
00:18:07,346 --> 00:18:09,871
Харолд Бърджис

243
00:18:10,182 --> 00:18:12,980
Тогава на 23 юни,
той получава писмо в офиса

244
00:18:13,185 --> 00:18:16,586
Идва FedEx
Печат „Лично и поверително“

245
00:18:16,789 --> 00:18:19,758
Името на изпращача е маркирано като
„Просрочени събирания“

246
00:18:19,959 --> 00:18:21,085
Това е хубаво

247
00:18:21,293 --> 00:18:22,817
Лазерно отпечатан, не много дълъг

248
00:18:23,028 --> 00:18:26,327
Започва: „Г-н Старк, имам доказателства
свързвайки ви с вашето престъпление

249
00:18:26,532 --> 00:18:30,662
Може да имате идеи за безнаказаност
Но в крайна сметка всеки е виновен"

250
00:18:30,870 --> 00:18:33,839
Има последователност от
$100 000 плащания, които трябва да бъдат събрани

251
00:18:34,039 --> 00:18:35,768
Той получава писма
които излагат лабиринт

252
00:18:35,975 --> 00:18:40,275
<i>и в края на лабиринта, който прави
падането Той го е правил 7 пъти досега</i>

253
00:18:40,479 --> 00:18:42,947
Той ми даде копия от писмата
които са във файл

254
00:18:43,149 --> 00:18:47,279
които слагам в куфарчето ти
с преписката по делото

255
00:18:47,820 --> 00:18:50,789
Утре има спад
Казах, че трябва да планира

256
00:18:50,990 --> 00:18:52,457
да мине през него

257
00:18:52,658 --> 00:18:53,682
добре

258
00:18:54,393 --> 00:18:59,023
Има липса на информация
проблем тук и той няма да каже много

259
00:18:59,231 --> 00:19:01,791
- Какво им е на тези хора?
- Казах да не лъжа

260
00:19:02,001 --> 00:19:05,368
В крайна сметка винаги го разбирате
Просто забавя нещата

261
00:19:05,571 --> 00:19:08,199
Споменавате случая
на човека, който излъга за възрастта си?

262
00:19:08,407 --> 00:19:09,533
разбира се

263
00:19:09,742 --> 00:19:11,403
Беше ли впечатлен?

264
00:19:13,813 --> 00:19:15,246
Наистина ли сте впечатлени?

265
00:19:16,248 --> 00:19:18,239
Шибано изумен

266
00:19:19,084 --> 00:19:21,484
Мисля, че ако погледнете честно
ще видиш

267
00:19:21,687 --> 00:19:24,053
може би си се нанесъл
с нея преждевременно

268
00:19:24,523 --> 00:19:25,581
какво?

269
00:19:26,258 --> 00:19:28,886
Ти ме чу
Проблемите ти с Джес

270
00:19:29,094 --> 00:19:30,584
не са по моя вина

271
00:19:30,930 --> 00:19:33,490
Може ли да моля
да не говорим за това сега?

272
00:19:33,699 --> 00:19:37,430
Не сте готови да се ожените и
Мисля, че трябва да погледнете това и

273
00:19:37,636 --> 00:19:38,796
Моля?

274
00:19:42,374 --> 00:19:46,868
<i>Мисля, че може би трябва да взема
във връзка с Ходжмайер за този случай</i>

275
00:19:48,214 --> 00:19:49,806
Резервация за Ходжмайер

276
00:19:50,115 --> 00:19:51,241
Мичъл

277
00:19:51,450 --> 00:19:52,542
Ходжмайер

278
00:19:53,385 --> 00:19:55,285
Този човек ще бъде болка в задника

279
00:19:55,554 --> 00:19:58,216
- Опитайте се да разберете коя е банката
- Добре

280
00:19:59,792 --> 00:20:03,523
Имаме един шанс да пробием това
Утре следобед

281
00:20:03,729 --> 00:20:05,788
Това е горе-долу размерът му

282
00:20:08,133 --> 00:20:09,794
Достатъчно лесно

283
00:20:12,805 --> 00:20:15,831
<i>Не е без сериозно
резервация, че започвам</i>

284
00:20:16,041 --> 00:20:18,339
<i>привидно невъзможната задача</i>

285
00:20:18,544 --> 00:20:21,308
<i>да документирам собствените си методи</i>

286
00:20:21,981 --> 00:20:23,346
<i>Винаги е изглеждало така</i>

287
00:20:23,549 --> 00:20:25,210
<i>някой друг трябва да го направи</i>

288
00:20:25,484 --> 00:20:28,578
<i>За съжаление, мой верен
законен представител</i>

289
00:20:28,787 --> 00:20:31,722
<i>не е показал никакъв интерес</i>

290
00:20:31,991 --> 00:20:35,620
<i>И така съм принуден
сам да поема задачата</i>

291
00:20:35,828 --> 00:20:37,295
<i>без намерение</i>

292
00:20:37,496 --> 00:20:42,195
<i>на прославяне или превъзнасяне
или увековечаване на собствената ми памет</i>

293
00:20:42,401 --> 00:20:43,959
<i>но по-скоро с надеждата</i>

294
00:20:44,169 --> 00:20:46,194
<i>че такъв мемоар може някой ден</i>

295
00:20:46,405 --> 00:20:47,736
<i>бъдете полезни на другите</i>

296
00:20:48,173 --> 00:20:50,073
<i>Започвам изпита си</i>

297
00:20:50,342 --> 00:20:51,741
<i>на метода</i>

298
00:20:52,711 --> 00:20:55,202
<i>Винаги казвам моята работа
разчита основно</i>

299
00:20:55,414 --> 00:20:57,473
<i>на два основни принципа:</i>

300
00:20:58,250 --> 00:21:01,219
<i>Обективност и наблюдение</i>

301
00:21:01,420 --> 00:21:03,911
<i>Или 2-те Obs, както ги наричам аз</i>

302
00:21:06,926 --> 00:21:10,157
<i>Работата ми зависи от моите способности
да остане абсолютно</i>

303
00:21:10,362 --> 00:21:11,488
<i>чисто</i>

304
00:21:11,697 --> 00:21:12,755
<i>цел</i>

305
00:21:13,265 --> 00:21:14,596
<i>Откъснат</i>

306
00:21:17,536 --> 00:21:19,163
<i>Усвоих</i>

307
00:21:19,371 --> 00:21:20,565
<i>изящното изкуство</i>

308
00:21:20,773 --> 00:21:22,035
<i>на откъсване</i>

309
00:21:22,374 --> 00:21:25,076
<i>И въпреки че има известна цена</i>

310
00:21:25,077 --> 00:21:27,443
<i>тази върховна обективност е какво
прави ме</i>

311
00:21:28,180 --> 00:21:32,844
<i>Смея да кажа, най-великият наблюдател
светът някога е познавал</i>

312
00:21:59,478 --> 00:22:02,447
<i>Наблюдавайки обект,
особено клиент</i>

313
00:22:02,648 --> 00:22:07,017
<i>в неговата или нейната стихия
обикновено е много показателно</i>

314
00:22:07,219 --> 00:22:11,519
<i>Поведението винаги е по-разкриващо
отколкото език</i>

315
00:22:11,657 --> 00:22:13,648
<i>ако знаете какво да търсите</i>

316
00:22:16,662 --> 00:22:19,426
Няма дъжд. Ще повярвате ли?

317
00:22:19,999 --> 00:22:21,830
какво? На мен ли говориш?

318
00:22:22,167 --> 00:22:26,433
Казах, ще повярвате ли
най-накрая спря да вали?

319
00:22:33,946 --> 00:22:37,677
какво правиш там
ако нямаш нищо против да попитам? Ниво 8?

320
00:22:37,816 --> 00:22:39,010
какво?

321
00:22:39,785 --> 00:22:41,946
Правите ли около 8?

322
00:22:42,354 --> 00:22:43,354
Седем

323
00:22:43,522 --> 00:22:44,522
Седем

324
00:22:44,690 --> 00:22:45,850
Това е смешно

325
00:22:46,125 --> 00:22:47,615
Това е, което правя

326
00:22:49,695 --> 00:22:50,787
какво?

327
00:22:51,797 --> 00:22:53,697
Нищо, нищо не казах

328
00:22:55,968 --> 00:22:57,458
Казва се Кармин

329
00:22:58,537 --> 00:23:01,131
- Ник Кармайн
- Грег Старк

330
00:23:02,141 --> 00:23:04,701
Истинско удоволствие за правене
твой познат, Старк

331
00:23:04,977 --> 00:23:06,035
По същия начин

332
00:23:38,243 --> 00:23:40,143
Прав си, но запомни

333
00:23:40,345 --> 00:23:43,371
откакто Максуел си отиде,
нямаме бърза почивка

334
00:23:43,582 --> 00:23:46,745
Никой отбор не е стигнал до финала
без бърза почивка

335
00:23:47,086 --> 00:23:48,553
Селтикс

336
00:23:48,754 --> 00:23:50,187
от средата на 80-те години

337
00:23:50,589 --> 00:23:52,352
нямаше бързо прекъсване

338
00:23:53,258 --> 00:23:54,589
това е вярно

339
00:23:55,094 --> 00:23:56,493
Те бяха бавен отбор

340
00:23:56,695 --> 00:24:00,654
Един от най-добрите отбори по стрелба
Знам, че съм ходил на училище в Кеймбридж

341
00:24:00,866 --> 00:24:03,391
Семейство Старк са дълга династия
на феновете на Селтик

342
00:24:05,938 --> 00:24:08,270
Това е моят добър приятел Джералд Ауербах

343
00:24:08,974 --> 00:24:10,305
Ник Кармайн

344
00:24:14,146 --> 00:24:16,614
Как беше всичко за вас, г-н Кармайн?

345
00:24:16,815 --> 00:24:18,009
страхотно

346
00:24:18,217 --> 00:24:21,778
Дейзи, мога ли да резервирам
масаж за утре сутрин?

347
00:24:21,987 --> 00:24:23,648
Разбира се, няма проблем

348
00:24:24,556 --> 00:24:26,319
Бетси е силно препоръчана

349
00:24:26,959 --> 00:24:29,052
Бетси е страхотна

350
00:24:30,662 --> 00:24:32,323
Какво ще кажете за 9:00?

351
00:24:33,832 --> 00:24:36,699
Бетси има среща
всяка сутрин в 9:00ч

352
00:24:36,902 --> 00:24:38,164
Какво ще кажете за 10:00?

353
00:24:39,071 --> 00:24:41,005
Това е времето, което исках

354
00:24:41,507 --> 00:24:43,998
- Съжалявам
- Всичко е наред Ти ме изпревари

355
00:24:47,846 --> 00:24:49,575
Вие фелдшер ли сте?

356
00:24:50,249 --> 00:24:52,911
Да Как разбра това?

357
00:24:54,520 --> 00:24:55,919
Само предчувствие

358
00:24:56,255 --> 00:24:59,349
Какво имаш предвид, само предчувствие?
Как разбрахте?

359
00:25:04,396 --> 00:25:05,886
Аз съм много интуитивен

360
00:25:08,433 --> 00:25:11,061
Направете на тази дама масаж в 10:00 часа

361
00:25:11,270 --> 00:25:14,103
Вие го вземете
Ти се нуждаеш повече от мен

362
00:25:14,373 --> 00:25:15,863
какво значи това

363
00:25:18,610 --> 00:25:20,271
Какво имаше предвид?

364
00:25:21,780 --> 00:25:23,338
Кой беше това?

365
00:25:23,549 --> 00:25:25,881
Тя се казва Глория Съливан

366
00:25:26,485 --> 00:25:27,485
Тя не е омъжена

367
00:25:30,055 --> 00:25:31,545
Фантастично

368
00:25:48,073 --> 00:25:49,973
Изчакайте края

369
00:26:21,006 --> 00:26:22,974
Наистина се надявам да ви следват

370
00:26:23,175 --> 00:26:24,608
Не можеш да бъдеш твърде внимателен

371
00:26:25,210 --> 00:26:27,644
защото трябва да поговорим сега

372
00:26:27,846 --> 00:26:29,177
На първо място

373
00:26:30,115 --> 00:26:31,480
как мина пътуването ти

374
00:26:32,517 --> 00:26:33,745
Добре

375
00:26:34,453 --> 00:26:35,579
добре

376
00:26:35,787 --> 00:26:37,914
Току-що оставих Старк във фитнеса

377
00:26:38,123 --> 00:26:40,591
Някои големи разкрития Гай е бъркотия

378
00:26:40,792 --> 00:26:43,761
Някой държи нещо
сериозно над главата му

379
00:26:43,962 --> 00:26:45,793
и не мисля, че става дума за пари

380
00:26:46,531 --> 00:26:49,091
<i>Той не се движи
като престъпник с бели якички</i>

381
00:26:49,301 --> 00:26:51,496
<i>Когато ходи, раменете му</i>

382
00:26:51,703 --> 00:26:53,261
<i>карайте на нивото на ухото</i>

383
00:26:53,472 --> 00:26:57,431
<i>Освен това той се поряз при бръснене
3 пъти през последните 10 дни</i>

384
00:26:57,943 --> 00:27:01,811
Това са симптоми
на дълбоко вкоренен параноичен страх

385
00:27:02,547 --> 00:27:04,344
Страх да не бъдеш разкрит

386
00:27:04,549 --> 00:27:09,111
<i>Качвам се на бягащата пътека до него и аз
накара машината ми да работи с неговото точно темпо</i>

387
00:27:09,321 --> 00:27:11,516
<i>Питам го на какво ниво работи</i>

388
00:27:11,823 --> 00:27:15,020
<i>Предполагам 8 Той казва ниво 7</i>

389
00:27:15,227 --> 00:27:17,787
<i>Аз бягам със същата скорост като него</i>

390
00:27:17,996 --> 00:27:19,395
<i>Ниво 5</i>

391
00:27:19,765 --> 00:27:22,029
<i>По-скоро би излъгал
напълно непознат</i>

392
00:27:22,234 --> 00:27:25,397
<i>отколкото да призная, че съм
3 нива под моето предположение</i>

393
00:27:25,671 --> 00:27:28,299
<i>Веднага щом говоря с него,
той бяга в другата посока</i>

394
00:27:28,507 --> 00:27:30,372
<i>Това обаче е кондициониране
Рефлекс</i>

395
00:27:30,575 --> 00:27:34,534
Явно не се е сетил да ме свърже
към бизнеса с изнудване изобщо

396
00:27:34,780 --> 00:27:36,475
<i>Ако ме подозираше</i>

397
00:27:36,715 --> 00:27:39,548
<i>той щеше да запомни името ми,
което не е направил</i>

398
00:27:39,751 --> 00:27:44,313
Освен това, като повечето завършили lvy League,
той напуска алма матер с

399
00:27:44,523 --> 00:27:46,650
почти никакво подсказване

400
00:27:46,992 --> 00:27:50,018
<i>Аз казвам Селтикс, той казва Кеймбридж</i>

401
00:27:50,295 --> 00:27:55,028
<i>О, да, господинът предпочита червенокосите
Той жадува за червенокосата си масажистка</i>

402
00:27:55,867 --> 00:27:57,994
<i>Можете да кажете между другото
той взема своя масаж</i>

403
00:27:58,203 --> 00:28:00,171
<i>Това е повече от малко еротизирано</i>

404
00:28:00,472 --> 00:28:03,407
<i>Прави го всеки ден по едно и също време
със същата жена</i>

405
00:28:03,608 --> 00:28:06,441
<i>Намерих имейл съобщение
от Клиърбърг</i>

406
00:28:06,645 --> 00:28:08,340
<i>Нещо като загадъчна бележка</i>

407
00:28:08,547 --> 00:28:12,039
<i>„Пълна проверка не открива боксьор
с името K V"</i>

408
00:28:12,451 --> 00:28:16,251
K V Очевидно са инициали Трябва
разберете какво представляват

409
00:28:17,055 --> 00:28:19,114
<i>Да видим, какво друго?</i>

410
00:28:20,225 --> 00:28:22,125
<i>Това е важното</i>

411
00:28:24,830 --> 00:28:25,990
Това е Серхио

412
00:28:26,565 --> 00:28:28,089
Серджо Найт

413
00:28:28,300 --> 00:28:30,200
Точно каквото и да е

414
00:28:30,435 --> 00:28:31,663
мога ли да ви задам един въпрос

415
00:28:33,472 --> 00:28:34,632
какво е това

416
00:28:35,073 --> 00:28:36,973
Защо говорим по телефона?

417
00:28:37,242 --> 00:28:40,109
Казах ти, че не можем да бъдем твърде внимателни

418
00:28:40,312 --> 00:28:41,540
Двама момчета

419
00:28:41,747 --> 00:28:43,044
в летище

420
00:28:43,248 --> 00:28:44,408
говорим?

421
00:28:45,250 --> 00:28:46,581
Това е малко зарибяващо

422
00:28:46,818 --> 00:28:50,049
Защо изобщо сме на летище?
Защо просто не си тръгнем?

423
00:28:50,288 --> 00:28:51,983
Добре, виждам объркването

424
00:28:52,257 --> 00:28:53,622
Имам нужда от повече изследвания

425
00:28:53,825 --> 00:28:56,953
Трябва да се върнеш в Лос Анджелис
И влезте в компютъра

426
00:28:57,162 --> 00:29:01,462
<i>След това влезте в Clearburg's
компютър и издърпайте всичко подходящо</i>

427
00:29:01,666 --> 00:29:05,397
<i>Написах подробни указания
Те са в телефонния указател</i>

428
00:29:05,604 --> 00:29:07,629
<i>Пред вас Обърнете се към Наеми</i>

429
00:29:07,839 --> 00:29:10,569
Ще се срещнем в мотела тази вечер
когато се върнеш

430
00:29:10,776 --> 00:29:14,075
Вместо да ми се обади,
ти ме накара да долетя тук, за да ми кажеш

431
00:29:14,279 --> 00:29:17,646
да се върна към компютъра
и след това да отлетите отново тази вечер?

432
00:29:17,849 --> 00:29:22,582
Не беше спешен случай. Нямаше
причина да рискувате междуградските линии

433
00:29:22,788 --> 00:29:24,312
Те слушат, нали знаете

434
00:29:28,527 --> 00:29:30,290
<i>Все още ли сте там?</i>

435
00:29:48,313 --> 00:29:49,439
<i>Ето ни</i>

436
00:29:50,882 --> 00:29:53,646
<i>„Инструкции за транзакция
за този понеделник вечер</i>

437
00:30:00,559 --> 00:30:02,789
<i>$100 000 в брой</i>

438
00:30:02,994 --> 00:30:06,191
<i>транспортирани в дискретно
черна кожена чанта</i>

439
00:30:06,398 --> 00:30:09,128
<i>които ще осигурите сами</i>

440
00:30:09,534 --> 00:30:12,025
<i>Носете своя бизнес костюм
и сивото ти палто</i>

441
00:30:12,237 --> 00:30:14,865
<i>Занесете приложения пейджър на</i>

442
00:30:15,073 --> 00:30:17,041
<i>нечуваем вибриращ отговор</i>

443
00:30:17,242 --> 00:30:21,201
<i>Вървете деня си както обикновено
Отидете във фитнеса, след това в офис</i>а

444
00:30:21,446 --> 00:30:23,141
<i>Напуснете офиса в 17 ч</i>

445
00:30:24,416 --> 00:30:25,781
<i>Вашият курс е както следва:</i>

446
00:30:27,085 --> 00:30:28,416
<i>Номер 1:</i>

447
00:30:28,620 --> 00:30:33,353
<i>В 17:30 часа бъдете на кръстовището
на Пауъл и Грийн с парите</i>

448
00:30:39,030 --> 00:30:42,898
<i>2: Когато часовникът
в колата ви пише 5:34</i>

449
00:30:43,101 --> 00:30:46,195
<i>започнете да карате на север нагоре към Пауъл</i>

450
00:30:52,410 --> 00:30:56,278
<i>Номер 3: Пейджърът ще изгасне,
показване на 6 цифри</i>

451
00:30:56,548 --> 00:30:58,675
<i>Когато одометърът на вашия автомобил показва</i>

452
00:30:58,884 --> 00:31:01,352
<i>същия общ пробег,
отбийте и паркирайте</i>

453
00:31:01,553 --> 00:31:02,577
<i>ВЪЗМОЖНО СКОРЕ</i>

454
00:31:03,388 --> 00:31:05,754
<i>Номер 4: Средства в ръка,
пеша до най-близкия</i>

455
00:31:05,957 --> 00:31:08,858
<i>автобусна спирка, същата страна на улицата</i>

456
00:31:09,094 --> 00:31:11,062
<i>Качете се на следващия автобус</i>

457
00:31:12,797 --> 00:31:13,923
<i>Пет:</i>

458
00:31:14,132 --> 00:31:17,363
<i>Пейджърът ще достави 3-цифрен номер</i>

459
00:31:17,569 --> 00:31:21,005
<i>Слезте от автобуса на следващата спирка,
пресечете улица</i>

460
00:31:27,312 --> 00:31:29,712
<i>качете се на влака
с нарисуваното число</i>

461
00:31:29,948 --> 00:31:32,815
<i>това съответства
със съобщението на пейджър</i>

462
00:31:34,653 --> 00:31:37,622
<i>Седнете на най-предната свободна седалка</i>

463
00:31:46,932 --> 00:31:47,956
<i>Шест:</i>

464
00:31:48,166 --> 00:31:50,862
<i>Пейджър ще достави трети
и последно съобщение</i>

465
00:32:00,612 --> 00:32:02,102
<i>Слезте от влака</i>

466
00:32:02,347 --> 00:32:05,441
<i>разходка до съответния
адрес</i>

467
00:32:06,284 --> 00:32:08,479
<i>7: При пристигането влезте в сградата</i>

468
00:32:08,787 --> 00:32:11,017
<i>Влезте в първата възможна мъжка тоалетна</i>

469
00:32:25,870 --> 00:32:29,169
<i>Отидете до тоалетната
най-отдалечен от вратата</i>

470
00:32:29,374 --> 00:32:30,841
<i>заключете се вътре</i>

471
00:32:31,042 --> 00:32:34,671
<i>в резервоара на тоалетната, намерете найлонов плик</i>

472
00:32:34,879 --> 00:32:36,938
<i>Прехвърлете пари в чанта</i>

473
00:32:37,148 --> 00:32:39,116
<i>сменете в резервоара</i>

474
00:32:39,317 --> 00:32:43,014
<i>разходка навън
и задействайте най-близката пожарна аларма</i>

475
00:32:43,221 --> 00:32:44,882
<i>след това напуснете веднага</i>

476
00:32:45,390 --> 00:32:49,156
<i>Имате 3 минути, за да излезете
на сградата от момента на влизане</i>

477
00:32:51,496 --> 00:32:53,521
<i>Не трябва да бъдете придружен</i>

478
00:32:53,732 --> 00:32:57,190
<i>не трябва да бъдете следвани
Вашето пълно съдействие“</i>

479
00:32:57,402 --> 00:32:59,495
<i>Бла, бла, бла, бла, бла</i>

480
00:33:00,505 --> 00:33:03,736
<i>Няколко думи тук
относно следенето на хора</i>

481
00:33:04,576 --> 00:33:07,010
<i>Хората знаят, че са следвани
когато се обърнат</i>

482
00:33:07,212 --> 00:33:09,271
<i>и вижте някой да ги следва</i>

483
00:33:10,181 --> 00:33:14,015
<i>Те не могат да кажат, че са следвани
ако стигнете първи</i>

484
00:33:49,054 --> 00:33:51,022
Добре хора, това е пожарната аларма

485
00:33:51,222 --> 00:33:53,315
Всички трябва да напуснат сградата

486
00:33:53,525 --> 00:33:55,584
Моля, не бягайте

487
00:36:12,764 --> 00:36:14,595
Глория Съливан

488
00:36:19,771 --> 00:36:21,068
Ти ли си Арло?

489
00:36:21,272 --> 00:36:23,866
Онзи друг остави това за теб
Този Олсън?

490
00:36:26,611 --> 00:36:28,636
Той има странен характер

491
00:36:38,223 --> 00:36:43,126
<i>Не мога да преувеличавам
значението на доброто проучване</i>

492
00:36:43,795 --> 00:36:46,764
<i>Всеки минава през живота
пускане на трохи</i>

493
00:36:46,965 --> 00:36:51,368
<i>Разпознайте трохите и можете да проследите
път от вашия смъртен акт</i>

494
00:36:51,569 --> 00:36:55,471
<i>на вечеря и кино
което доведе до вас на първо място</i>

495
00:36:55,974 --> 00:36:57,874
<i>Но изследването е изкуство</i>

496
00:36:58,076 --> 00:36:59,270
<i>не е наука</i>

497
00:36:59,777 --> 00:37:02,610
<i>Защото всеки може да намери трохи</i>

498
00:37:02,814 --> 00:37:05,476
<i>къде, какво и кой</i>

499
00:37:05,750 --> 00:37:07,615
<i>Изкуството е в защо</i>

500
00:37:07,819 --> 00:37:10,879
<i>способността да четеш
между трохите</i>

501
00:37:11,089 --> 00:37:13,080
<i>да не смесвам метафори</i>

502
00:37:14,092 --> 00:37:16,959
<i>За всяко събитие,
има причина и следствие</i>

503
00:37:17,161 --> 00:37:19,823
<i>За всяко престъпление има мотив</i>

504
00:37:20,665 --> 00:37:23,099
<i>И за всеки мотив, страст</i>

505
00:37:24,168 --> 00:37:27,399
<i>Изкуството на изследването е способността
за да разгледате детайлите</i>

506
00:37:28,106 --> 00:37:29,835
<i>и вижте страстта</i>

507
00:38:43,181 --> 00:38:44,205
извинете ме

508
00:38:44,415 --> 00:38:46,747
Добре, значи трябва да ми кажеш сега

509
00:38:46,951 --> 00:38:50,182
Вчера как можа
кажете, че съм бил фелдшер?

510
00:38:51,856 --> 00:38:53,517
Наистина ли искаш да знаеш?

511
00:38:56,194 --> 00:38:58,025
Усещах миризмата

512
00:38:58,863 --> 00:39:00,194
какво искаш да кажеш

513
00:39:00,765 --> 00:39:02,528
Усещах миризмата на йод

514
00:39:03,434 --> 00:39:06,835
Това е много специфичен аромат
това е уникално до голяма степен

515
00:39:07,038 --> 00:39:08,903
до линейки и болници

516
00:39:09,941 --> 00:39:14,344
Можех да видя, че косата ти беше мокра,
но изсушени естествено

517
00:39:14,879 --> 00:39:17,439
Но помирисах йод,
значи не си се прибрал

518
00:39:17,648 --> 00:39:20,173
за къпане или изтъркване
от последната ти смяна

519
00:39:20,385 --> 00:39:24,219
Тогава предположих, че работиш
предната вечер, когато валеше

520
00:39:24,956 --> 00:39:27,447
Тогава си помислих за фелдшер,
не лекар или медицинска сестра

521
00:39:27,725 --> 00:39:29,056
Ето как

522
00:39:30,228 --> 00:39:32,389
Просто донякъде предположих

523
00:39:34,132 --> 00:39:35,861
Прав си за

524
00:39:36,234 --> 00:39:37,565
всяка част

525
00:39:40,138 --> 00:39:42,129
Харесвате ли тази работа?

526
00:39:42,407 --> 00:39:43,897
Понякога

527
00:39:44,242 --> 00:39:45,641
понякога?

528
00:39:47,578 --> 00:39:49,045
Може да е тръпка

529
00:39:49,781 --> 00:39:53,945
Бързаш по средата на нещо,
някаква хаотична бъркотия и се замесете

530
00:39:54,152 --> 00:39:55,585
намесвам се

531
00:39:56,154 --> 00:39:58,213
може би ще помогне на някого

532
00:39:58,423 --> 00:39:59,754
може би съживи тялото им

533
00:40:00,758 --> 00:40:02,521
Някои от тях обаче са просто скучни

534
00:40:03,661 --> 00:40:05,424
Часовете са ужасни

535
00:40:05,997 --> 00:40:09,797
12 и 18 часови смени
Бъркам сега, така че

536
00:40:13,271 --> 00:40:14,932
Това ми е интересно

537
00:40:18,276 --> 00:40:20,608
ами ти
Тук ли живееш?

538
00:40:20,945 --> 00:40:22,469
— Тук ли живееш?

539
00:40:22,680 --> 00:40:23,977
Глупав въпрос

540
00:40:24,182 --> 00:40:25,740
Какво значение има това?

541
00:40:25,950 --> 00:40:27,611
Не, това е добре

542
00:40:28,986 --> 00:40:31,580
Тук съм само за
няколко дни по работа

543
00:40:32,690 --> 00:40:34,419
Значи сте от тази конференция?

544
00:40:38,629 --> 00:40:40,187
Значи ти си счетоводител?

545
00:40:44,202 --> 00:40:46,534
Това е доста вълнуващо, знам

546
00:40:46,871 --> 00:40:51,308
Не знам как го правиш
Всички форми, през цялото време

547
00:40:52,310 --> 00:40:54,141
Формите ви растат

548
00:40:56,047 --> 00:40:57,241
къде живееш

549
00:40:58,649 --> 00:40:59,707
Ник

550
00:41:00,485 --> 00:41:02,180
Познавам Ник Кармайн

551
00:41:04,155 --> 00:41:06,487
Дейзи, рецепцията Тя ми каза

552
00:41:17,935 --> 00:41:20,335
Какво ти казах
за тези завеси?

553
00:41:20,538 --> 00:41:22,335
А тези тук?

554
00:41:30,915 --> 00:41:32,712
Шибаните китове?

555
00:41:34,285 --> 00:41:35,809
Майната им на китовете

556
00:41:39,891 --> 00:41:41,483
Аз съм бъркотия

557
00:41:41,826 --> 00:41:43,885
Всички тези шибани упражнения

558
00:41:44,729 --> 00:41:47,163
Може би трябва
спрете да смъркате тези глупости

559
00:41:47,365 --> 00:41:49,731
Поддържа зъбите ми остри

560
00:41:50,501 --> 00:41:54,062
Върнах се в L A и взех тези неща
че ме изпрати да взема

561
00:41:54,572 --> 00:41:57,700
но тъй като ти тогава
се върнахте при себе си

562
00:41:57,909 --> 00:41:59,877
вероятно вече нямате нужда от него

563
00:42:00,077 --> 00:42:04,741
Видяхте ли онова стихотворение на Старк
написа в колежа "Ода за Клариса?"

564
00:42:05,082 --> 00:42:10,418
Най-лошото, което съм чел след случая с
свиване на цигански стриптизьорски драсканици

565
00:42:11,589 --> 00:42:12,647
кажи ми това:

566
00:42:12,857 --> 00:42:15,758
Как римуваш
„към“ и „птици“?

567
00:42:16,394 --> 00:42:18,157
„Изпускане, падане

568
00:42:18,362 --> 00:42:20,990
гмуркане към

569
00:42:21,199 --> 00:42:23,099
Двама изгубени влюбени

570
00:42:23,701 --> 00:42:24,759
Стремително падане

571
00:42:26,037 --> 00:42:28,198
птици"?
Те не се римуват

572
00:42:29,207 --> 00:42:31,004
Може би не трябва да се римува

573
00:42:31,209 --> 00:42:32,369
Също така

574
00:42:32,910 --> 00:42:35,174
как се пише стихотворение
относно Клариса

575
00:42:35,379 --> 00:42:37,677
и никога нямат името
в стихотворението?

576
00:42:37,882 --> 00:42:42,342
Ако някога заслужено име, измолено
да бъдеш в стихотворение, това е Клариса

577
00:42:44,288 --> 00:42:49,191
Както и да е, направих този телефонен указател-база данни
кръстосана препратка, която поискахте

578
00:42:49,393 --> 00:42:52,021
и има 1800 мъже в Орегон

579
00:42:52,230 --> 00:42:53,857
с инициали 'K V'

580
00:42:54,065 --> 00:42:58,559
И около един милион в САЩ
които са изброени

581
00:43:00,404 --> 00:43:03,396
какво ще кажете за вас
Имате ли късмет от ваша страна?

582
00:43:06,244 --> 00:43:08,144
Намерих изнудвача

583
00:43:10,081 --> 00:43:11,776
- Направи ли?
- да

584
00:43:12,250 --> 00:43:14,616
Тя се казва Глория Съливан

585
00:43:14,819 --> 00:43:16,582
Откъде знаеш, че е тя?

586
00:43:16,988 --> 00:43:18,216
Гледах я

587
00:43:18,422 --> 00:43:19,946
влезте в банята

588
00:43:20,157 --> 00:43:21,715
и вземете парите

589
00:43:22,760 --> 00:43:25,285
Трябва да призная, че бях малко изненадан

590
00:43:25,496 --> 00:43:29,091
Имах няколко предположения за заподозрени,
но никога не бих

591
00:43:29,333 --> 00:43:32,461
Искам да кажа, просто дори не го направих
помислете два пъти за това момиче

592
00:43:32,670 --> 00:43:35,036
И така, каква е нейната сделка?

593
00:43:35,406 --> 00:43:36,805
Нейната сделка?

594
00:43:37,208 --> 00:43:41,838
Нейната сделка е, че има абсолютно
нищо необичайно в нея

595
00:43:43,414 --> 00:43:46,542
Тя е примерен гражданин,
завършил колеж, добър фелдшер

596
00:43:46,751 --> 00:43:51,654
Тя е доброволец в болница за
възрастна Не е криминално досие

597
00:43:51,856 --> 00:43:54,586
Искам да кажа, тя е много уравновесена

598
00:43:55,426 --> 00:43:57,018
Тя е дружелюбна

599
00:43:57,361 --> 00:43:59,090
нетърпелив за чат

600
00:44:00,531 --> 00:44:04,763
Няма нервност за нея,
което е странно за изнудвач

601
00:44:05,936 --> 00:44:08,530
Дори при вземането вчера,
тя е просто

602
00:44:09,040 --> 00:44:11,270
Много е готина

603
00:44:13,044 --> 00:44:14,773
Много е готина

604
00:44:16,514 --> 00:44:19,039
Но има определено
интензивност за нея

605
00:44:19,250 --> 00:44:21,241
Тя те гледа право в очите

606
00:44:21,452 --> 00:44:23,750
Нещо като чувствено качество

607
00:44:23,954 --> 00:44:25,785
Много представителен

608
00:44:26,624 --> 00:44:28,615
Хубаво чувство за хумор

609
00:44:29,060 --> 00:44:31,221
и всъщност много очарователна

610
00:44:33,464 --> 00:44:34,795
Очарователна?

611
00:44:35,966 --> 00:44:37,900
Току-що ли каза очарователен?

612
00:44:43,974 --> 00:44:46,738
Продължавайте да търсите това
сейф

613
00:44:47,244 --> 00:44:49,371
и след това изведе Старк от офиса

614
00:44:49,580 --> 00:44:52,743
Направете планове за него
да ви платя в 5:00 тази вечер

615
00:44:53,884 --> 00:44:56,944
Тогава може би ще можеш да се прибереш
за няколко нощувки

616
00:44:57,254 --> 00:44:58,744
Няколко нощувки?

617
00:44:59,256 --> 00:45:03,420
Не свършихме ли? Намерихте
изнудвачът Той искаше само име

618
00:45:04,028 --> 00:45:05,689
Още не сме приключили

619
00:45:06,097 --> 00:45:09,589
Първо трябва да разбера
каква е нейната сделка

620
00:45:25,883 --> 00:45:27,077
това твоето дете ли е

621
00:45:27,284 --> 00:45:28,410
не

622
00:45:28,619 --> 00:45:30,109
Само под наем

623
00:45:30,721 --> 00:45:33,781
- Имаш ли парите?
- В багажника е. Първата трета

624
00:45:39,230 --> 00:45:40,561
Искаш ли ред?

625
00:45:42,800 --> 00:45:44,893
Той знае ли кой ми причинява това?

626
00:45:45,136 --> 00:45:46,535
Все още нищо не мога да ти кажа

627
00:45:46,737 --> 00:45:47,737
Нищо

628
00:45:47,905 --> 00:45:50,567
Твърде скоро Може да се намеси
с разследването

629
00:45:50,808 --> 00:45:52,105
Исус

630
00:45:52,309 --> 00:45:54,436
Добре, ето как става това
отивам на работа

631
00:45:54,645 --> 00:45:57,113
Ти даде колата си
на камериера, както помолих?

632
00:45:57,314 --> 00:45:58,314
добре

633
00:45:58,482 --> 00:46:00,382
Сега, когато се скрием от поглед

634
00:46:00,584 --> 00:46:04,953
дай ми билета си за камериер, ще го дам
ти един Върни се в ресторанта

635
00:46:05,156 --> 00:46:06,214
Поръчайте нещо

636
00:46:06,424 --> 00:46:08,892
Обядвах късно, не съм гладен

637
00:46:09,093 --> 00:46:11,721
Тогава поръчайте нещо леко,
като салата

638
00:46:11,929 --> 00:46:14,056
когато приключиш,
дай билета си на камериера

639
00:46:14,265 --> 00:46:16,233
Той ще донесе кола, идентична на вашата

640
00:46:16,434 --> 00:46:18,299
Следвайте картата в жабката

641
00:46:18,502 --> 00:46:23,405
Ще ви отведе обратно до собствената ви кола,
от което щях да взема парите ни

642
00:46:23,607 --> 00:46:25,268
Ключовете ще бъдат в козирката

643
00:46:25,776 --> 00:46:28,836
Сега има ли нещо
искате да кажете на Mr Zero

644
00:46:29,079 --> 00:46:30,808
това може да улесни работата му?

645
00:46:31,782 --> 00:46:33,340
какво имаш предвид

646
00:46:34,385 --> 00:46:36,148
Като например

647
00:46:36,687 --> 00:46:39,349
какво има в сейфа
и къде е?

648
00:46:40,057 --> 00:46:41,615
казах ти

649
00:46:41,959 --> 00:46:44,393
което не е свързано с неговата задача

650
00:46:58,375 --> 00:46:59,637
"K V"

651
00:47:02,313 --> 00:47:04,873
<i>Сега няколко думи за търсенето на неща</i>

652
00:47:05,616 --> 00:47:07,948
<i>Когато търсите нещо конкретно</i>

653
00:47:08,152 --> 00:47:11,178
<i>вашите шансове да го намерите
са много лоши</i>

654
00:47:11,388 --> 00:47:14,846
<i>заради всичко на света,
искате само един от тях</i>

655
00:47:16,060 --> 00:47:18,426
<i>Когато изобщо търсите нещо</i>

656
00:47:18,629 --> 00:47:21,655
<i>вашите шансове да го намерите
са много добри</i>

657
00:47:21,899 --> 00:47:23,730
<i>заради всички
нещата в света</i>

658
00:47:23,968 --> 00:47:26,334
<i>със сигурност ще намерите някои от тях</i>

659
00:47:26,904 --> 00:47:28,371
<i>И най-важното правило:</i>

660
00:47:28,572 --> 00:47:30,540
<i>Често това, което търсите</i>

661
00:47:30,741 --> 00:47:32,732
<i>е точно пред носа ви</i>

662
00:47:40,918 --> 00:47:42,249
Ето го

663
00:47:44,188 --> 00:47:46,816
Казах ти за неговото нещо
за червенокоси, нали?

664
00:47:47,024 --> 00:47:50,357
Познайте какъв цвят на косата има секретарката му

665
00:47:51,929 --> 00:47:53,021
червено?

666
00:47:55,366 --> 00:47:57,596
Мъжете са толкова предсказуеми

667
00:47:59,036 --> 00:48:01,027
Значи намерихте ли нещо полезно?

668
00:48:01,372 --> 00:48:02,703
Златна мина

669
00:48:04,542 --> 00:48:09,445
Първо, имам пълно име за това
боксьор, който Клиърбърг не можа да намери

670
00:48:09,780 --> 00:48:11,748
Краген Винсент

671
00:48:11,949 --> 00:48:13,382
К В

672
00:48:13,684 --> 00:48:15,675
Беше на писмо
от нашия изнудвач

673
00:48:15,953 --> 00:48:20,413
на нашия изнудвач "Предупреждавам ви:
Стойте далеч от Краген Винсент"

674
00:48:20,624 --> 00:48:22,956
Каза, че ни е дал всички писма

675
00:48:23,394 --> 00:48:25,089
Той не ни го даде

676
00:48:25,296 --> 00:48:29,027
Г-н Старк явно не ме иска
да знам за Краген Винсънт

677
00:48:29,233 --> 00:48:32,225
Така че ще трябва да разберем
кой е той и къде

678
00:48:34,638 --> 00:48:37,630
Намерих още нещо
от интерес обаче

679
00:48:40,744 --> 00:48:44,771
По дяволите, това са ключовете
Намерихте златния швейцарски нож

680
00:48:45,015 --> 00:48:46,015
аз знам

681
00:48:46,083 --> 00:48:48,608
И ключът от сейфа
Къде ги намери?

682
00:48:49,153 --> 00:48:51,053
В дивана под възглавницата

683
00:48:51,255 --> 00:48:52,255
какво?

684
00:48:52,423 --> 00:48:54,288
Бяха заклещени на дивана

685
00:48:54,491 --> 00:48:55,651
в кабинета си

686
00:48:56,260 --> 00:48:58,387
Криеше ли ги? възможно ли е

687
00:48:58,596 --> 00:49:00,427
Не Не е възможно

688
00:49:00,931 --> 00:49:03,991
Там изпаднаха
от джоба му преди повече от година

689
00:49:06,437 --> 00:49:07,802
Какво мислите за това?

690
00:49:08,005 --> 00:49:12,169
Мисля, че точно както се опасявах, г-жо Съливан
не знае нищо за тези ключове

691
00:49:13,444 --> 00:49:15,708
Ключовете са съвпадение?

692
00:49:20,851 --> 00:49:22,944
Това е объркващо

693
00:49:27,691 --> 00:49:29,249
Не изглежда като

694
00:49:29,460 --> 00:49:30,950
добро нещо

695
00:49:32,029 --> 00:49:33,326
Разбира се, че е така

696
00:49:33,530 --> 00:49:38,297
Добре е, защото човекът е бил
търси ключовете си цяла година

697
00:49:38,636 --> 00:49:40,866
и ги намерих

698
00:49:44,541 --> 00:49:46,702
Сега отивам да се прибирам

699
00:49:47,044 --> 00:49:51,037
Така че кажи ми, че утре няма да имам нужда от мен
защото можех да проверя този Kragen

700
00:49:51,248 --> 00:49:52,977
Утре няма да имаш нужда от теб

701
00:49:54,218 --> 00:49:56,152
Тук ти се доверявам, Дарил

702
00:49:56,654 --> 00:49:58,212
Приятно пътуване

703
00:50:08,232 --> 00:50:10,792
<i>Студено и тъмно е</i>

704
00:50:11,001 --> 00:50:12,901
в сърцето ми

705
00:50:16,740 --> 00:50:21,234
Каза, че е студено и тъмно в сърцето ми

706
00:50:23,347 --> 00:50:24,347
мамо

707
00:50:33,357 --> 00:50:36,849
Виж, знам, че това е напълно
неуместно, но

708
00:50:37,594 --> 00:50:39,585
- Няма значение
- Какво?

709
00:50:40,531 --> 00:50:42,692
Знаеш какво отивам
да те питам

710
00:50:50,774 --> 00:50:53,766
Има ли някакъв начин да те накарам
прегледам данъчните си декларации?

711
00:51:05,556 --> 00:51:08,252
Можете да говорите 6 езика
и летя с реактивен самолет

712
00:51:08,459 --> 00:51:11,223
но ти не знаеш
как да подадете данъчна декларация?

713
00:51:12,563 --> 00:51:14,224
Никога не се е появявало?

714
00:51:14,798 --> 00:51:16,959
Трябва ли това да се случи точно сега?

715
00:51:21,071 --> 00:51:24,472
Не, това е W-2
Втората световна война беше Втората световна война

716
00:51:29,146 --> 00:51:30,443
Ето го

717
00:51:35,919 --> 00:51:37,716
мой скромен

718
00:51:38,285 --> 00:51:39,513
дворец

719
00:51:39,954 --> 00:51:41,512
Много е хубаво

720
00:51:48,028 --> 00:51:49,996
откога си тук

721
00:51:50,197 --> 00:51:51,528
3 години

722
00:51:52,867 --> 00:51:54,198
Това е нещо

723
00:51:58,406 --> 00:52:00,636
Ще ви трябва ли калкулатор?

724
00:52:04,579 --> 00:52:06,740
Това би било чудесно

725
00:52:09,917 --> 00:52:11,578
Вие сте счетоводител

726
00:52:12,987 --> 00:52:14,648
така че ще знаете

727
00:52:17,592 --> 00:52:20,618
Какво представлява приспадането на Corrodium 3?

728
00:52:22,330 --> 00:52:24,298
Приспадането на Corrodium 3

729
00:52:24,499 --> 00:52:27,434
Това е много добър въпрос, защото

730
00:52:28,002 --> 00:52:32,735
това всъщност е вероятно
най-широко неразбраните

731
00:52:32,940 --> 00:52:34,601
приспадане в книгата

732
00:52:36,277 --> 00:52:37,335
Наистина

733
00:52:38,946 --> 00:52:40,277
Наистина

734
00:52:41,349 --> 00:52:43,817
Приспадането на Corrodium 3

735
00:52:44,018 --> 00:52:46,714
е стимул, използван от
големи производители

736
00:52:46,921 --> 00:52:52,450
които могат да модерират употребата си
на токсини от клас 3 на гниене, като напр

737
00:52:52,794 --> 00:52:54,694
Кородий и

738
00:52:59,534 --> 00:53:01,126
Маалгориум

739
00:53:03,471 --> 00:53:04,870
Нещо друго?

740
00:53:08,309 --> 00:53:09,435
Добре

741
00:53:09,644 --> 00:53:11,202
Време е да се изцапате

742
00:53:12,547 --> 00:53:15,539
Приблизително колко време ще отнеме това?

743
00:53:17,718 --> 00:53:19,811
Малко време

744
00:53:20,555 --> 00:53:24,719
Ако нямате нищо против, аз бях
ще подремна

745
00:53:31,065 --> 00:53:32,862
Сигурен ли си, че е добре?

746
00:53:33,067 --> 00:53:34,500
Аз просто ще

747
00:53:34,769 --> 00:53:35,769
бъди тук

748
00:53:37,238 --> 00:53:39,832
Просто викайте, ако имате нужда от нещо друго

749
00:54:15,710 --> 00:54:17,405
Как е там?

750
00:54:17,612 --> 00:54:19,409
Само още минута

751
00:54:19,614 --> 00:54:21,445
Проверявам си математиката

752
00:54:26,454 --> 00:54:28,581
Наистина трябва да опитате

753
00:54:28,789 --> 00:54:30,416
да пазите всичките си разписки

754
00:54:30,625 --> 00:54:32,217
за всичко

755
00:54:33,561 --> 00:54:35,392
Знам, че никога не помня

756
00:54:42,136 --> 00:54:43,763
Просто ги сложете в плик

757
00:54:43,971 --> 00:54:47,236
Това е нещото, което трябва да направите
Опитвам се да пазя всичките си касови бележки

758
00:54:47,742 --> 00:54:49,972
Вече е въпрос на навик

759
00:54:52,980 --> 00:54:55,244
Не мога да ти благодаря достатъчно

760
00:54:55,917 --> 00:54:57,976
Ти наистина ми помогна там

761
00:54:58,986 --> 00:55:00,146
Това е

762
00:55:00,488 --> 00:55:02,251
наистина е мое удоволствие

763
00:55:05,927 --> 00:55:07,326
Добре, слушай

764
00:55:08,496 --> 00:55:09,986
Нека ти направя вечеря

765
00:55:13,601 --> 00:55:16,661
Не, не трябва да правите това

766
00:55:17,538 --> 00:55:18,800
аз настоявам

767
00:55:19,006 --> 00:55:22,169
Ще скоча под душа много бързо,
тогава ни направи малко храна

768
00:55:24,845 --> 00:55:26,005
Добре

769
00:57:38,412 --> 00:57:39,538
"пенсиониран"

770
00:57:39,747 --> 00:57:40,805
Исус

771
00:57:41,015 --> 00:57:42,175
Още една дума от 7 букви

772
00:57:42,383 --> 00:57:44,044
17 плюс 50

773
00:57:44,251 --> 00:57:45,650
67 точки

774
00:57:48,322 --> 00:57:49,653
Пенсионирайте се

775
00:57:53,427 --> 00:57:54,655
Пенсионирайте се

776
00:57:56,764 --> 00:57:58,459
Не е толкова просто

777
00:57:58,999 --> 00:58:01,433
Защо не е толкова просто, Стив?

778
00:58:02,103 --> 00:58:03,900
Когато и да кажеш това

779
00:58:04,105 --> 00:58:05,265
това ме плаши

780
00:58:06,340 --> 00:58:09,104
Казах ти, не е нищо странно

781
00:58:10,277 --> 00:58:14,338
Искам да кажа, добре, да, малко е странно
Но не е нищо страховито

782
00:58:16,117 --> 00:58:17,516
точно

783
00:58:18,452 --> 00:58:20,317
Какво печелиш от това?

784
00:58:20,521 --> 00:58:23,922
Какъв вид задържане прави този човек,
който и да е той

785
00:58:24,125 --> 00:58:25,353
има върху теб?

786
00:58:27,962 --> 00:58:29,452
Той има нужда от мен

787
00:58:34,869 --> 00:58:36,302
Той има нужда от теб

788
00:58:39,974 --> 00:58:41,464
Кой има нужда от кого?

789
00:58:49,316 --> 00:58:50,647
имам нужда от теб

790
00:58:54,321 --> 00:58:56,721
Време е да се махнеш от него, Стив

791
00:59:12,406 --> 00:59:14,567
Ще го направя утре като стигна

792
00:59:16,577 --> 00:59:17,635
ако

793
00:59:17,845 --> 00:59:19,870
Ще се омъжиш за мен

794
00:59:30,191 --> 00:59:31,419
ожени се за мен

795
00:59:38,933 --> 00:59:40,560
<i>Абсолютно жизненоважно:</i>

796
00:59:40,768 --> 00:59:43,202
<i>Способността за сливане</i>

797
00:59:43,771 --> 00:59:46,865
<i>За много дискретно асимилиране</i>

798
00:59:47,208 --> 00:59:49,073
<i>Обикновено не е много трудно</i>

799
00:59:49,276 --> 00:59:51,676
<i>Всичко, което трябва да направите, е да се огледате</i>

800
00:59:51,879 --> 00:59:54,347
<i>вижте как всички обикновени хора
се държат</i>

801
00:59:54,548 --> 00:59:56,778
<i>и се опитайте да се държите като един от тях</i>

802
01:00:02,456 --> 01:00:04,617
Знаеш ли, когато бях в Лос Анджелис

803
01:00:05,059 --> 01:00:07,721
изглеждаше толкова самотен град

804
01:00:09,230 --> 01:00:13,599
Всички карат в колите си,
никой не говори помежду си

805
01:00:17,905 --> 01:00:20,897
наистина не знам,
да ти кажа истината

806
01:00:21,475 --> 01:00:22,908
за това

807
01:00:24,645 --> 01:00:26,408
Е, откъде си?

808
01:00:26,647 --> 01:00:27,978
Първоначално?

809
01:00:30,317 --> 01:00:31,648
Минесота

810
01:00:33,087 --> 01:00:34,486
Минесота

811
01:00:36,490 --> 01:00:38,219
Никога не съм бил там

812
01:00:38,425 --> 01:00:40,325
Връщате ли се много там?

813
01:00:46,934 --> 01:00:48,925
Още ли имаш семейство там?

814
01:00:54,675 --> 01:00:56,666
Не поддържаме истински контакт

815
01:00:59,613 --> 01:01:00,773
И така

816
01:01:01,682 --> 01:01:04,276
Какво правиш в Ел Ей?

817
01:01:07,621 --> 01:01:10,181
О, бях там два пъти

818
01:01:13,360 --> 01:01:15,692
Веднъж, когато бях малък

819
01:01:16,697 --> 01:01:19,131
Бях там с леля ми и чичо ми

820
01:01:19,633 --> 01:01:22,966
Бях отгледан от леля ми и чичо ми
Осиновиха ме

821
01:01:26,040 --> 01:01:29,032
Тогава миналата година бях там и скачах с парашут

822
01:01:29,977 --> 01:01:31,376
Скок с парашут?

823
01:01:36,317 --> 01:01:37,784
защо го правиш

824
01:01:38,652 --> 01:01:40,381
Защото го обичам

825
01:01:41,722 --> 01:01:44,156
Това е най-удивителното
нещо в света

826
01:01:45,359 --> 01:01:47,827
Не те ли е страх, че ще умреш
или нещо такова?

827
01:01:50,664 --> 01:01:52,495
Знам от какво имаш нужда

828
01:02:00,341 --> 01:02:01,501
Опитайте отново

829
01:02:02,610 --> 01:02:05,272
Не бързайте сега
Наистина се настройте

830
01:02:06,347 --> 01:02:08,611
Не забравяйте да огънете малко лактите си

831
01:02:09,783 --> 01:02:11,080
Малко по-малко

832
01:02:11,285 --> 01:02:13,617
Дръжте дясната ръка права
с левия лакът

833
01:02:14,288 --> 01:02:15,949
Проверете целта си отново

834
01:02:16,457 --> 01:02:18,186
След това, когато сте готови

835
01:02:44,718 --> 01:02:46,652
Правиш ли това през цялото време?

836
01:02:46,887 --> 01:02:48,650
Винаги, когато мога

837
01:02:49,223 --> 01:02:52,056
Намирам го за дълбоко удовлетворение

838
01:02:58,899 --> 01:03:00,093
хубаво

839
01:03:01,335 --> 01:03:02,666
Опитайте отново

840
01:03:08,809 --> 01:03:10,174
Отделете време

841
01:03:11,145 --> 01:03:12,669
Не се страхувайте, безопасно е

842
01:03:12,880 --> 01:03:15,508
стига да внимаваш
Всичко е за

843
01:03:15,816 --> 01:03:16,874
оставайки отпуснати

844
01:03:18,652 --> 01:03:19,744
съжалявам

845
01:03:21,088 --> 01:03:22,248
всичко е наред

846
01:03:25,259 --> 01:03:26,749
Просто се отпуснете

847
01:03:29,763 --> 01:03:31,321
Огънете това малко

848
01:03:31,532 --> 01:03:33,193
Дръжте това направо

849
01:03:34,768 --> 01:03:36,099
Хълбоците малко назад

850
01:03:36,770 --> 01:03:38,260
Облегни се на него

851
01:03:40,207 --> 01:03:41,606
Посветете се на това

852
01:03:45,379 --> 01:03:46,937
Проверете целта си отново

853
01:03:49,383 --> 01:03:50,611
отпуснете се

854
01:03:51,719 --> 01:03:53,050
и огън

855
01:03:59,126 --> 01:04:00,388
Ето го

856
01:04:01,628 --> 01:04:03,118
Не се ли чувствате добре?

857
01:04:11,071 --> 01:04:13,301
- Искаш ли да пробваш пушката?
- Разбира се

858
01:04:30,157 --> 01:04:32,591
Искаш ли да останеш при мен тази вечер?

859
01:04:34,995 --> 01:04:38,522
Искам да кажа, че не е нужно
Но диванът се разгъва

860
01:04:40,501 --> 01:04:42,969
Просто си помислих, че ще е глупаво
да отида при мен

861
01:04:43,237 --> 01:04:47,333
тогава ще трябва да караш през града
до някакъв скапан стар мотел

862
01:04:55,015 --> 01:04:56,642
Това би било страхотно

863
01:04:56,850 --> 01:04:57,942
добре

864
01:04:59,286 --> 01:05:03,120
Дори ще ти дам касова бележка
Можете да го отпишете

865
01:05:04,158 --> 01:05:05,887
Знаете моето мото:

866
01:05:07,961 --> 01:05:10,020
Винаги запазвайте касовата бележка

867
01:05:23,310 --> 01:05:24,709
Спал ли си в нейната къща?

868
01:05:26,213 --> 01:05:28,010
Мислеше, че ще е по-лесно

869
01:05:28,248 --> 01:05:30,341
отколкото да се върна обратно до мотела

870
01:05:30,551 --> 01:05:32,678
Не мога да повярвам, че си спал в нейната къща

871
01:05:32,886 --> 01:05:35,184
не мога да повярвам,
с цялото това време с нея

872
01:05:35,389 --> 01:05:38,324
Не можех да кажа повече
какво ставаше в главата й

873
01:05:38,659 --> 01:05:40,889
Не можех да кажа какво е тя
мислеше

874
01:05:41,829 --> 01:05:44,730
Обикновено така е
в началото

875
01:05:46,900 --> 01:05:50,165
Може би ще мога да видя повече
тази вечер на вечеря

876
01:05:51,738 --> 01:05:53,399
Ще я заведеш на вечеря

877
01:05:53,740 --> 01:05:55,674
Какво щях да кажа, не?

878
01:05:56,009 --> 01:05:57,977
Имате ли нещо повече за Краген Винсънт?

879
01:05:58,178 --> 01:06:01,306
Има едно време за сервиране
в Държавния затвор

880
01:06:01,515 --> 01:06:04,712
Доживотна присъда
Затворническите записи не казват за какво

881
01:06:04,918 --> 01:06:07,751
По-добре да отидем да разберем нещо друго?

882
01:06:09,189 --> 01:06:10,349
Какво е?

883
01:06:11,191 --> 01:06:12,249
Нищо

884
01:06:33,513 --> 01:06:35,572
Вие сте служителят, който отговаря за архивите?

885
01:06:35,782 --> 01:06:37,841
Аз съм той, лейтенант Ърл Хейгънс

886
01:06:38,151 --> 01:06:41,245
- Стив Арло Мога ли да вляза?
- За какво е това?

887
01:06:41,455 --> 01:06:42,752
Работя на частник

888
01:06:42,990 --> 01:06:47,086
Отделът не споделя записи
с П И С освен по съдебен ред

889
01:06:47,327 --> 01:06:50,091
Предполагам, че нямате
съдебна заповед

890
01:06:50,297 --> 01:06:52,595
Работя за частен детектив
на име Дарил Зиро

891
01:06:56,570 --> 01:06:59,539
Първо убийство, през 1972 г. Единично преброяване

892
01:07:00,173 --> 01:07:02,300
И познайте как се казва жертвата

893
01:07:02,509 --> 01:07:03,533
Нека позная

894
01:07:03,744 --> 01:07:07,043
Нямам предвид наистина предполагам
Няма начин да познаете

895
01:07:07,247 --> 01:07:08,680
Клариса

896
01:07:10,250 --> 01:07:12,343
Да, Клариса Деверо

897
01:07:13,186 --> 01:07:14,653
От славата на „падащите птици“.

898
01:07:14,855 --> 01:07:16,117
Изглежда вероятно, нали?

899
01:07:16,356 --> 01:07:17,482
Много вероятно

900
01:07:17,524 --> 01:07:21,153
Два изстрела, един в главата,
един към торса, стил на изпълнение

901
01:07:21,395 --> 01:07:22,726
В мотелската й стая

902
01:07:22,930 --> 01:07:24,397
Звучи професионално

903
01:07:24,598 --> 01:07:29,001
Освен че направи пълна бъркотия
Тон доказателства, отпечатъци върху всичко

904
01:07:30,270 --> 01:07:32,067
Имам снимки от местопрестъплението

905
01:07:32,272 --> 01:07:36,231
Спомнете си случая с наетия пистолет
кой направи път, твърде много грешки?

906
01:07:36,610 --> 01:07:41,013
Много прилича на това. Вдигат го,
съдете го, дайте му живот, без условно освобождаване

907
01:07:41,214 --> 01:07:43,409
Мислят, че работи за някого
но той няма да говори

908
01:07:43,650 --> 01:07:45,481
дори когато му предложат сделка

909
01:07:45,686 --> 01:07:48,746
И Клариса има доста
протокол за задържане на младо момиче

910
01:07:49,122 --> 01:07:51,181
Предимно политически, Ню Йорк и Бостън

911
01:07:51,391 --> 01:07:54,690
Нарушаване на спокойствието,
публично неприличие

912
01:07:54,895 --> 01:07:56,328
проникване с взлом

913
01:07:56,563 --> 01:07:57,860
Редовна петарда

914
01:07:58,065 --> 01:08:00,124
Обикновена „падаща птица“

915
01:08:02,135 --> 01:08:03,830
И Винсент все още е в затвора?

916
01:08:04,304 --> 01:08:08,240
Не, той беше преместен по медицински причини
преди няколко години

917
01:08:31,331 --> 01:08:32,923
<i>Крейгън е нейният баща</i>

918
01:08:33,934 --> 01:08:37,165
Отгледана е от сестра му
защото беше в затвора

919
01:08:37,771 --> 01:08:40,934
Тя обвинява Старк
за това, че съсипа живота на баща си

920
01:08:41,375 --> 01:08:44,640
Старк наема Винсънт да убие Клариса

921
01:08:45,012 --> 01:08:46,639
по някаква причина

922
01:08:46,847 --> 01:08:50,749
Винсент беше хванат, прекара живота си
в затвора Сега той умира

923
01:08:50,951 --> 01:08:53,351
тази бавна, болезнена смърт

924
01:08:53,787 --> 01:08:58,190
Тя е наблюдавала живота на баща си
капе и тя се изравнява

925
01:08:58,625 --> 01:09:01,321
Тя има нещо,
някакви доказателства или нещо подобно

926
01:09:01,528 --> 01:09:03,962
което свързва Старк с убийството

927
01:09:04,531 --> 01:09:08,467
Трябва да разбера какво е
и къде го държи

928
01:09:10,637 --> 01:09:13,800
Заведи ме на мястото на престъплението

929
01:09:17,144 --> 01:09:19,012
Точно тук горе е

930
01:09:19,646 --> 01:09:22,046
<i>Готови ли сте? 1, 2, 3</i>

931
01:09:25,986 --> 01:09:28,682
Леглото, което току-що преместихме
е пълноразмерно легло

932
01:09:28,889 --> 01:09:32,017
През 1972 г. нямаше размер
наречен пълен

933
01:09:32,225 --> 01:09:34,125
Имаха двойки и дами

934
01:09:34,327 --> 01:09:37,694
Пълният беше измислен
за комбиниране на ширината на кралица

935
01:09:37,898 --> 01:09:40,696
с пространство-ефективния
дължина на двойно

936
01:09:40,901 --> 01:09:44,166
и в крайна сметка замени двойника
в Северна Америка и Европа

937
01:09:44,371 --> 01:09:46,965
с изключение на Квебек и Швеция

938
01:09:47,174 --> 01:09:49,574
Леглото на снимката

939
01:09:50,243 --> 01:09:51,733
не е двойно

940
01:09:52,079 --> 01:09:55,139
Твърде дълго е. Не е пълно
Не е измислено

941
01:09:55,348 --> 01:09:57,441
Това е кралица

942
01:10:00,687 --> 01:10:04,817
Което означава, че това легло тогава
беше по-дълъг от това легло

943
01:10:05,025 --> 01:10:06,253
сега

944
01:10:08,128 --> 01:10:11,586
Така че някъде през последните 30 години,
някой трябва да е сменил леглото

945
01:10:15,202 --> 01:10:16,202
Чу ли това?

946
01:10:17,204 --> 01:10:18,364
Тайна стая?

947
01:10:19,272 --> 01:10:23,208
Това е тръба Някога имаше радиант
бойлер точно там

948
01:10:25,378 --> 01:10:27,073
Краген нахлува в стаята

949
01:10:27,280 --> 01:10:31,512
Тялото й е намерено с лицето нагоре. Трябва да е било
беше с лице към него, вероятно изправен

950
01:10:31,718 --> 01:10:34,186
близо до мястото, където сте сега

951
01:10:34,387 --> 01:10:37,413
Веднага, преди да успее да изкрещи,
тя е долу

952
01:10:37,624 --> 01:10:39,785
тя е мъртва, всичко е свършено

953
01:10:40,393 --> 01:10:43,294
Единственият въпрос е,
веднъж тя беше мъртва

954
01:10:44,297 --> 01:10:46,390
защо не излезе от там?

955
01:10:47,300 --> 01:10:50,861
Вместо това той продължава
да докоснеш скрина, мивката

956
01:10:51,071 --> 01:10:53,904
дръжката на вратата и нощното шкафче

957
01:10:56,076 --> 01:10:58,306
Какво общо има леглото?

958
01:10:59,312 --> 01:11:02,110
През 1972 г. това беше против кодекса

959
01:11:02,315 --> 01:11:05,614
да има хотелско легло
2 фута от врата, която се отваря навътре

960
01:11:05,819 --> 01:11:07,810
7 фута от аквариум

961
01:11:08,021 --> 01:11:09,488
или лава лампа

962
01:11:09,756 --> 01:11:12,884
или 3 фута от радиант

963
01:11:13,026 --> 01:11:14,186
нагревател

964
01:11:14,995 --> 01:11:18,556
Представете си, ако искате,
легло по-дълго от това

965
01:11:18,765 --> 01:11:20,858
и нагревател тук

966
01:11:21,301 --> 01:11:22,427
Не би изчистил 2 фута

967
01:11:22,636 --> 01:11:26,094
много по-малко 3 И без инспектор
би оставил това да мине

968
01:11:27,040 --> 01:11:28,234
Което означава?

969
01:11:28,708 --> 01:11:30,266
Което означава

970
01:11:33,547 --> 01:11:35,572
Краген може да е преместил леглото

971
01:11:36,449 --> 01:11:38,747
Разбирам, значи предлагаш

972
01:11:39,019 --> 01:11:40,816
че той бюстие в стаята

973
01:11:41,021 --> 01:11:43,546
вижда я да стои там,
стреля по нея два пъти

974
01:11:44,724 --> 01:11:46,021
мести леглото

975
01:11:46,226 --> 01:11:47,523
Нещо такова

976
01:11:47,727 --> 01:11:49,592
Защо някой би направил това?

977
01:11:49,829 --> 01:11:52,024
Здравейте не знам

978
01:11:52,232 --> 01:11:56,692
Опитвам се да разбера някои физически
доказателства, които Kragen може да е взел

979
01:11:56,903 --> 01:12:00,634
който е дал на дъщеря си
за да може да изнудва Старк

980
01:12:00,874 --> 01:12:04,002
Опитвам се да разбера какво отсъства

981
01:12:05,312 --> 01:12:09,214
Нещо се случи тук Нещо
включващи неговото докосване на скрина

982
01:12:09,416 --> 01:12:14,319
докосване на мивката, докосване на
дръжката на вратата, докосвайки нощното шкафче

983
01:12:15,589 --> 01:12:16,783
и вероятно

984
01:12:16,990 --> 01:12:18,457
преместване на леглото

985
01:12:19,326 --> 01:12:20,588
Вероятно?

986
01:12:21,761 --> 01:12:23,729
Някой друг можеше да го премести

987
01:12:23,930 --> 01:12:26,831
Хайде Имаше само
две от тях Той и тя

988
01:12:32,472 --> 01:12:33,472
точно така

989
01:12:36,776 --> 01:12:38,676
Трябва да говориш със Старк

990
01:12:39,846 --> 01:12:42,178
Имаме няколко въпроса към него

991
01:12:43,516 --> 01:12:46,144
Имах чувството, че сте двамата
би било добро съвпадение

992
01:12:46,353 --> 01:12:48,446
Добър съм в четенето на хора

993
01:12:50,523 --> 01:12:51,785
благодаря

994
01:12:53,026 --> 01:12:54,618
Искате ли моето мнение?

995
01:12:55,962 --> 01:12:57,657
Трябва да се опиташ да го задържиш

996
01:12:57,864 --> 01:13:01,664
Колко често срещате богат необвързан човек
архитект от Лос Анджелис?

997
01:13:02,469 --> 01:13:05,029
Дейзи, той е счетоводител

998
01:13:05,705 --> 01:13:07,036
сигурен ли си

999
01:13:07,707 --> 01:13:12,542
Той е тук за техния конгрес
Затова го помолих да ми плати данъците

1000
01:13:12,812 --> 01:13:15,144
Кълна се, мислех, че каза
той беше архитект

1001
01:13:32,165 --> 01:13:33,325
Въпрос:

1002
01:13:34,000 --> 01:13:35,467
- Съжалявам, че ви стреснах
- Исусе

1003
01:13:35,735 --> 01:13:39,330
Как произнасяте
думата t-o-w-a-r-d-s?

1004
01:13:39,739 --> 01:13:41,468
Едва не ми причини сърдечен удар

1005
01:13:41,675 --> 01:13:43,734
Трябваше да се свържа с вас веднага

1006
01:13:44,244 --> 01:13:45,575
какво ти трябва

1007
01:13:45,912 --> 01:13:48,346
Трябва да те попитам някои неща
Просто карай

1008
01:13:48,581 --> 01:13:50,242
Затегнете предпазния колан

1009
01:13:51,751 --> 01:13:55,084
Първо, как се произнасяте
думата t-o-w-a-r-d-s?

1010
01:13:56,423 --> 01:13:57,617
Към?

1011
01:13:57,857 --> 01:14:00,417
А неща, които имат крила и летят?

1012
01:14:01,561 --> 01:14:02,755
Имате предвид птици?

1013
01:14:03,430 --> 01:14:05,159
Точно така Те не се римуват

1014
01:14:05,365 --> 01:14:06,423
какво?

1015
01:14:06,633 --> 01:14:07,895
Няма значение

1016
01:14:08,101 --> 01:14:10,433
Другото нещо беше,
защо убихте Клариса?

1017
01:14:13,373 --> 01:14:16,433
Срещнах я през втората година
Бях на 19

1018
01:14:16,943 --> 01:14:19,878
и беше на 25, мисля

1019
01:14:20,280 --> 01:14:22,612
От Ню Йорк, живеещ в Кеймбридж

1020
01:14:23,116 --> 01:14:25,209
Срещнах я на една демонстрация

1021
01:14:25,719 --> 01:14:28,381
Никога не съм виждал друга като нея

1022
01:14:29,055 --> 01:14:33,355
Тя ми позволи да я разведа до вкъщи и тя
ме целуна за първи и единствен път

1023
01:14:33,560 --> 01:14:37,394
Можете да преминете направо към частта
където решавате да я убиете

1024
01:14:39,299 --> 01:14:40,960
Пази се, Арло

1025
01:14:42,469 --> 01:14:47,406
Моля, опишете обстоятелствата
около вас да поръчате нейното убийство

1026
01:14:52,746 --> 01:14:55,476
След тази първа вечер бях пристрастен

1027
01:14:57,150 --> 01:14:58,981
Бях като наркоман

1028
01:15:00,320 --> 01:15:02,982
Накрая тя не искаше
да ме виждаш повече

1029
01:15:03,990 --> 01:15:06,083
Предполагам, че станах малко обсебен

1030
01:15:09,662 --> 01:15:13,098
Последната ми година от дипломирането
Срещнах жена си

1031
01:15:13,933 --> 01:15:18,097
И след като завърших, се преместихме
тук, ние се оженихме

1032
01:15:18,605 --> 01:15:21,506
и отидох на работа
с баща ми във фирмата

1033
01:15:25,178 --> 01:15:27,840
И почти бях забравил

1034
01:15:28,181 --> 01:15:29,512
Клариса

1035
01:15:32,452 --> 01:15:35,615
След това през 1972 г.
бяхме се върнали около година

1036
01:15:38,191 --> 01:15:40,284
Получих писмо от нея

1037
01:15:41,694 --> 01:15:43,958
Тя беше тук, в Портланд

1038
01:15:46,032 --> 01:15:47,590
Писмото беше

1039
01:15:47,801 --> 01:15:50,031
заплашително писмо

1040
01:15:51,704 --> 01:15:52,966
Какво беше?

1041
01:15:54,974 --> 01:15:57,807
Не мисля, че това прави
нишка от разлика

1042
01:15:59,979 --> 01:16:02,209
Какво пишеше в писмото?

1043
01:16:07,053 --> 01:16:09,715
Тя ме обвиняваше в нещо

1044
01:16:16,663 --> 01:16:17,755
Изнасилване

1045
01:16:20,834 --> 01:16:22,392
Искала ли е пари?

1046
01:16:23,336 --> 01:16:25,702
Не, тя искаше да съсипе живота ми

1047
01:16:26,506 --> 01:16:29,873
Знаех, че никое жури няма да ме осъди
Бях убеден в това

1048
01:16:30,076 --> 01:16:33,705
Но не можех да понеса това
вид публичност, нито семейството ми можеше

1049
01:16:33,913 --> 01:16:35,210
видях

1050
01:16:35,415 --> 01:16:38,179
цялото ми бъдеще мига пред очите

1051
01:16:40,587 --> 01:16:42,555
Така че вие наехте Kragen Vincent

1052
01:16:43,590 --> 01:16:46,252
Той каза това за 5000 долара

1053
01:16:46,693 --> 01:16:48,684
той може да реши проблема ми

1054
01:16:53,032 --> 01:16:55,865
И това е всичко, което знам
по темата, офицер

1055
01:16:59,873 --> 01:17:02,706
И така, какво има в сейфа?

1056
01:17:05,778 --> 01:17:06,904
Лента

1057
01:17:07,113 --> 01:17:10,173
Запис, който направи от нашата среща
Аудио касета

1058
01:17:10,350 --> 01:17:11,749
Наема го

1059
01:17:12,418 --> 01:17:15,012
нашите имена ясни като бял ден

1060
01:17:15,355 --> 01:17:17,482
Защо просто не го унищожи

1061
01:17:17,724 --> 01:17:18,918
преди години?

1062
01:17:19,692 --> 01:17:21,751
Защото не знам къде е

1063
01:17:22,362 --> 01:17:23,522
давай

1064
01:17:24,697 --> 01:17:27,222
Около седмица след като е заловен

1065
01:17:27,433 --> 01:17:30,561
един мъж идва в къщата ми
посред нощ

1066
01:17:30,770 --> 01:17:35,207
и ми казва, че Краген ме очаква
да финансира защитата му

1067
01:17:35,942 --> 01:17:37,933
макар и посредник, очевидно

1068
01:17:38,711 --> 01:17:40,178
И той също

1069
01:17:40,380 --> 01:17:42,541
искаше пари за семейството си

1070
01:17:43,716 --> 01:17:46,116
След това ми пусна копие от тази касета

1071
01:17:47,120 --> 01:17:51,113
и каза, че ако откажа, той ще го направи
предайте касетата на полицията

1072
01:17:51,891 --> 01:17:53,381
След това ми даде

1073
01:17:53,893 --> 01:17:55,019
ключ към

1074
01:17:55,228 --> 01:17:57,128
сейф

1075
01:17:57,463 --> 01:18:00,023
Казано в края на 25г

1076
01:18:00,233 --> 01:18:03,134
когато Краген излезе
или ако трябва да умре

1077
01:18:03,469 --> 01:18:06,233
щяха да ми дадат
местоположението на кутията

1078
01:18:06,806 --> 01:18:08,569
Междувременно

1079
01:18:09,409 --> 01:18:11,468
Трябва да се държа за този ключ

1080
01:18:11,744 --> 01:18:16,306
без ключалка и наш приятел
ще се закачи за ключалката си без ключ

1081
01:18:18,251 --> 01:18:21,846
Какво бихте направили, ако някой беше
заплашвайки те така

1082
01:18:22,088 --> 01:18:25,023
или те изнудват така?
с какво се занимаваш

1083
01:18:26,159 --> 01:18:27,285
аз не знам

1084
01:18:27,493 --> 01:18:29,154
Никога не се е появявало

1085
01:18:30,096 --> 01:18:31,723
Представете си го

1086
01:18:31,931 --> 01:18:33,421
Представете си някои

1087
01:18:33,666 --> 01:18:35,065
опортюнистичен

1088
01:18:35,268 --> 01:18:37,236
птичи лайно

1089
01:18:37,437 --> 01:18:39,769
има начин да те компрометира

1090
01:18:40,673 --> 01:18:44,905
Какво правите по въпроса? не можеш
купете тишина Можете да го наемете само

1091
01:18:45,111 --> 01:18:48,342
Ако някой има нещо за теб,
винаги ще го имат

1092
01:18:48,681 --> 01:18:50,774
Така че цената няма таван

1093
01:18:52,852 --> 01:18:54,786
и страхът няма край

1094
01:18:58,191 --> 01:18:59,351
Ето защо

1095
01:18:59,959 --> 01:19:02,860
малко знания, малко информация

1096
01:19:05,131 --> 01:19:07,190
е като терминална болест

1097
01:19:09,802 --> 01:19:10,962
това е

1098
01:19:11,704 --> 01:19:13,001
заразна

1099
01:19:13,206 --> 01:19:14,639
и е фатално

1100
01:19:19,379 --> 01:19:22,212
<i>Страстта е враг на прецизността</i>

1101
01:19:22,548 --> 01:19:25,278
<i>Забравете погрешното название „престъпление от страст“</i>

1102
01:19:25,485 --> 01:19:29,615
<i>Всяко престъпление е страстно. Това е страст
което кара престъпника да действа</i>

1103
01:19:29,822 --> 01:19:33,155
<i>който нарушава статичната инерция
на морала</i>

1104
01:19:33,393 --> 01:19:38,023
<i>Страстта на клиента към този мъртъв
жена е улеснила падането му</i>

1105
01:19:38,231 --> 01:19:40,131
<i>И страстта на изнудвача</i>

1106
01:19:40,333 --> 01:19:42,130
<i>би улеснило нейното</i>

1107
01:19:44,771 --> 01:19:46,534
<i>Когато живееш без страст</i>

1108
01:19:46,739 --> 01:19:50,300
<i>страстите на други хора
изпитайте очевидно облекчение</i>

1109
01:19:50,510 --> 01:19:51,807
Глупости, глупости

1110
01:19:52,011 --> 01:19:53,103
глупости

1111
01:19:53,346 --> 01:19:55,678
Исусе, би ли го спрял?

1112
01:19:57,050 --> 01:19:58,142
Спрете го

1113
01:19:58,351 --> 01:19:59,351
Исус

1114
01:19:59,519 --> 01:20:01,214
Контролирайте се, става ли?

1115
01:20:01,421 --> 01:20:03,218
Да се ​​контролирам?

1116
01:20:03,423 --> 01:20:06,085
Това са шибани глупости

1117
01:20:06,859 --> 01:20:10,158
Не бях ли добър с теб?
Не се ли чуках невероятно

1118
01:20:10,363 --> 01:20:15,062
умопомрачително, шибано, божествено
щедър като шибан светец

1119
01:20:15,334 --> 01:20:16,767
ти неблагодарник

1120
01:20:17,370 --> 01:20:18,394
Хей, гледай го

1121
01:20:18,671 --> 01:20:19,671
наред ли

1122
01:20:19,872 --> 01:20:21,669
Неблагодарна майна

1123
01:20:21,974 --> 01:20:23,100
млъкни

1124
01:20:25,111 --> 01:20:26,442
защо

1125
01:20:28,381 --> 01:20:31,145
Казах ти защо
Не мога да живея повече така

1126
01:20:31,350 --> 01:20:34,581
Не мога да го направя на Джес
Не мога да си го причиня

1127
01:20:34,787 --> 01:20:38,120
и ми е писнало да работя
за Старките по света

1128
01:20:38,558 --> 01:20:42,187
най-долната измет на земята, купуване
изхода им от собствените им каши

1129
01:20:42,395 --> 01:20:46,456
Тези хора са жертви на заговори
и те се нуждаят от нашата помощ

1130
01:20:47,400 --> 01:20:51,302
Този човек е убиец от свобода
който се нуждае от нашата помощ

1131
01:20:52,405 --> 01:20:55,772
Техният бизнес е равен на техния бизнес

1132
01:20:55,975 --> 01:20:58,705
Ние не сме замесени
Няма нищо общо

1133
01:20:58,945 --> 01:20:59,945
с нас

1134
01:21:00,079 --> 01:21:01,376
вярваш ли в това

1135
01:21:01,914 --> 01:21:04,109
Ние сме добрите момчета

1136
01:21:05,418 --> 01:21:07,283
какво говориш

1137
01:21:07,487 --> 01:21:09,751
Няма добри момчета

1138
01:21:10,256 --> 01:21:12,383
Осъзнаваш това, нали?

1139
01:21:12,592 --> 01:21:16,619
Разбирате, че няма зли хора
и невинни момчета

1140
01:21:19,332 --> 01:21:22,426
Това са просто група момчета

1141
01:21:25,671 --> 01:21:27,468
Какво трябва да направя?

1142
01:21:29,675 --> 01:21:32,644
Просто започнете да провеждате срещи с хора?

1143
01:21:34,614 --> 01:21:37,105
Просто започнете да говорите с хората?

1144
01:21:37,950 --> 01:21:39,178
може би

1145
01:21:41,854 --> 01:21:43,344
Майната му на това

1146
01:21:47,794 --> 01:21:49,785
Знаеш ли, ще го разбереш

1147
01:21:50,963 --> 01:21:51,987
Искам да кажа

1148
01:21:52,198 --> 01:21:53,995
вероятно си най-добрият

1149
01:21:54,200 --> 01:21:55,200
извинете ме

1150
01:21:57,036 --> 01:21:59,664
Извинете, вие сте най-добрият

1151
01:22:00,807 --> 01:22:03,173
Това ти го казвам след този случай

1152
01:22:05,311 --> 01:22:06,869
свърших

1153
01:22:12,652 --> 01:22:14,313
Имах предвид

1154
01:22:15,321 --> 01:22:17,653
какво трябва да направя

1155
01:22:20,159 --> 01:22:22,150
без теб?

1156
01:22:31,003 --> 01:22:32,994
Искате моето честно мнение?

1157
01:22:35,741 --> 01:22:39,177
Трябва да вземеш всички тези пари
които сте направили

1158
01:22:40,179 --> 01:22:41,840
и се премести в Европа

1159
01:22:42,515 --> 01:22:44,415
Запознайте се с момиче

1160
01:22:45,351 --> 01:22:50,254
Вижте света Наистина вижте света
Не го наблюдавайте Вижте какво е

1161
01:22:54,527 --> 01:22:56,188
какво знаеш

1162
01:22:59,365 --> 01:23:02,163
Аз съм най-великият частен детектив

1163
01:23:02,368 --> 01:23:04,029
в света

1164
01:23:19,552 --> 01:23:23,682
Ще отида да проверя за сейфове
под името Kragen Vincent

1165
01:23:24,323 --> 01:23:25,984
Не знам дали това е необходимо

1166
01:23:27,793 --> 01:23:30,421
Какво Клиърбърг вероятно
има предвид, когато казва

1167
01:23:30,630 --> 01:23:33,861
няма боксьор с това име
Краген Винсент

1168
01:23:34,066 --> 01:23:35,658
е, че няма кутии

1169
01:23:36,402 --> 01:23:39,803
с името Краген Винсент
Мисля, че е печатна грешка

1170
01:23:40,907 --> 01:23:42,807
Право Право

1171
01:23:43,976 --> 01:23:45,967
Вероятно е използвал друго име

1172
01:23:47,647 --> 01:23:49,410
Така си мисля и аз

1173
01:23:50,249 --> 01:23:51,773
Е, тогава

1174
01:23:51,984 --> 01:23:54,817
Отивам да взема бира
с моя приятел Бил

1175
01:23:55,488 --> 01:23:57,115
Казах, мисля

1176
01:23:57,990 --> 01:24:01,289
Но трябва да отидете и да проверите
само за да се уверя

1177
01:24:03,996 --> 01:24:05,156
Добре

1178
01:24:06,666 --> 01:24:09,134
Но наистина се надявам, че сте ме чули

1179
01:24:23,449 --> 01:24:25,007
Съжалявам, че ви стреснах

1180
01:24:26,118 --> 01:24:27,676
какво правиш тук

1181
01:24:28,154 --> 01:24:29,154
последвах те

1182
01:24:31,123 --> 01:24:33,284
обратно в моята кола,
това беше на предното стъкло

1183
01:24:33,492 --> 01:24:35,483
Друго плащане,
дължим утре сутринта

1184
01:24:36,862 --> 01:24:38,625
Сигурен ли си, че не са те последвали?

1185
01:24:38,831 --> 01:24:40,196
не бях

1186
01:24:40,800 --> 01:24:42,995
Казах ви как да се свържете с мен

1187
01:24:43,202 --> 01:24:44,931
Не трябваше да идваш тук

1188
01:24:45,137 --> 01:24:46,434
Той вътре ли е?

1189
01:24:46,639 --> 01:24:50,507
Ако вляза там сега,
Mr Zero ще се радва ли да се срещне с мен?

1190
01:24:52,111 --> 01:24:53,203
Върви си у дома

1191
01:24:53,713 --> 01:24:57,444
Точно сега Направете плащането утре
Ние сме много, много близки

1192
01:24:57,650 --> 01:24:59,447
Писна ми да сътруднича

1193
01:24:59,752 --> 01:25:04,121
Преди беше 2 или 3 седмици, сега е
на всеки два дни Защо толкова близо един до друг?

1194
01:25:04,390 --> 01:25:08,884
Може би е нервен Може би иска
за да ме убиеш трябва да нося оръжие

1195
01:25:10,262 --> 01:25:11,729
Не, не трябва

1196
01:25:12,331 --> 01:25:14,060
Вижте, просто не се паникьосвайте

1197
01:25:14,266 --> 01:25:15,324
наред ли

1198
01:25:16,602 --> 01:25:18,092
Колко отдаден си наистина?

1199
01:25:19,839 --> 01:25:21,932
Вашият момент е безупречен

1200
01:25:22,608 --> 01:25:24,735
- Как имаш предвид?
- Няма значение

1201
01:25:25,845 --> 01:25:29,246
Може би имате някаква амбиция
от вашите собствени Може би искате

1202
01:25:29,448 --> 01:25:30,881
да имате собствена фирма

1203
01:25:31,517 --> 01:25:35,317
Ти ме заби. Това е всичко, което искам
е някой ден да бъда Дарил Зиро

1204
01:25:35,955 --> 01:25:38,788
Ще ти дам 1 милион долара
ако продадеш шефа си

1205
01:25:39,291 --> 01:25:41,316
Просто предайте заподозрения

1206
01:25:41,527 --> 01:25:43,358
Име и адрес

1207
01:25:45,698 --> 01:25:47,165
2 милиона долара

1208
01:25:47,366 --> 01:25:49,857
за име и адрес

1209
01:25:50,136 --> 01:25:52,468
Парични средства
Можем да отидем до банката веднага

1210
01:25:53,039 --> 01:25:57,032
Ще ми дадеш 2 милиона долара, така че
не трябва да правиш това нещо утре?

1211
01:25:57,910 --> 01:25:59,639
Готов съм да ви дам 5 милиона долара

1212
01:26:00,212 --> 01:26:02,043
Колко ти плаща?

1213
01:26:03,149 --> 01:26:04,844
5 милиона долара

1214
01:26:05,051 --> 01:26:08,714
така че можете да убиете някого веднага
вместо ден по-късно

1215
01:26:09,021 --> 01:26:10,113
За 5 милиона долара

1216
01:26:10,322 --> 01:26:11,721
правиш го

1217
01:26:19,899 --> 01:26:23,027
- Ами ако вляза точно сега
- Той не е там

1218
01:26:23,335 --> 01:26:24,996
Ами ако искам сам да разбера?

1219
01:26:25,671 --> 01:26:27,161
Какво би станало?

1220
01:26:27,840 --> 01:26:29,137
ще те застрелям

1221
01:26:31,243 --> 01:26:33,177
Наистина ще го направя

1222
01:26:34,513 --> 01:26:36,413
Имам пистолет и всичко

1223
01:26:39,752 --> 01:26:40,980
Заплашваш ли ме?

1224
01:26:43,022 --> 01:26:44,683
Заплашвам да те убия

1225
01:27:54,927 --> 01:27:55,985
какво?

1226
01:27:56,595 --> 01:27:58,927
Точно преди да скочиш от самолета

1227
01:28:00,499 --> 01:28:03,127
стоиш там
с цялото оборудване

1228
01:28:03,335 --> 01:28:05,360
знаеш какво да правиш,
нямаш търпение

1229
01:28:05,604 --> 01:28:08,732
Има ли момент, в който си мислиш:

1230
01:28:08,941 --> 01:28:12,570
„Ами ако не се отвори? Ами ако това
е последното нещо, което правя?"

1231
01:28:12,778 --> 01:28:15,440
Наистина си закъсал
за скачането с парашут

1232
01:28:18,184 --> 01:28:21,517
Заседнал съм какво те прави
правят много опасни неща

1233
01:28:21,854 --> 01:28:25,187
Дори опасни неща
може да бъде безопасно, ако сте внимателни

1234
01:28:25,958 --> 01:28:27,983
Има такова нещо като
знаейки шансовете

1235
01:28:28,194 --> 01:28:30,128
Отказване, докато сте напред

1236
01:28:31,463 --> 01:28:33,454
Отказ, преди да си мъртъв

1237
01:28:40,372 --> 01:28:42,966
Знаеш, ти, аз

1238
01:28:44,043 --> 01:28:48,980
всеки може да излезе тук и
да бъдеш убит от някой пиян в пикап

1239
01:28:51,317 --> 01:28:54,377
Можех да се подхлъзна под душа
и ми счупи врата

1240
01:28:54,653 --> 01:28:56,985
Когато номерът ви е нагоре, става

1241
01:28:58,324 --> 01:29:01,487
Няма смисъл от това
Няма справедливост

1242
01:29:03,395 --> 01:29:05,192
Страдат невинни хора

1243
01:29:05,397 --> 01:29:07,729
и на убийците им се разминава

1244
01:29:08,567 --> 01:29:13,231
Така че, когато номерът ми стане,
дали вървя по улицата

1245
01:29:17,343 --> 01:29:19,334
или правя нещо друго

1246
01:29:19,745 --> 01:29:21,508
това ще е това

1247
01:29:24,416 --> 01:29:27,681
А дотогава просто ще го правя
какво трябва да направя

1248
01:29:30,256 --> 01:29:32,349
Какво трябва да направите?

1249
01:29:35,094 --> 01:29:36,584
имам нужда

1250
01:29:38,597 --> 01:29:40,428
да се опита да се почувства правилно

1251
01:29:42,868 --> 01:29:44,335
Мога ли да ви донеса нещо друго?

1252
01:29:44,536 --> 01:29:46,128
Не, мисля, че това е всичко

1253
01:29:46,772 --> 01:29:48,262
имаш ли нужда от нещо

1254
01:29:48,707 --> 01:29:50,038
аз съм добре

1255
01:29:51,277 --> 01:29:52,437
Ще взема чека

1256
01:29:52,945 --> 01:29:54,879
Върни се веднага

1257
01:29:56,215 --> 01:29:57,944
Когато бях малко момиче

1258
01:29:59,218 --> 01:30:03,279
Преди се надявах, че някой ден
Щях да порасна да приличам на тази сервитьорка

1259
01:30:09,228 --> 01:30:11,458
Майка ми имаше такава коса

1260
01:30:13,732 --> 01:30:15,256
Моята естествена майка

1261
01:30:16,635 --> 01:30:17,795
наистина ли

1262
01:30:38,757 --> 01:30:41,123
Господи, забравих как става това
Чакай малко

1263
01:30:41,327 --> 01:30:45,525
Може ли човек да се разглежда
веществени доказателства? Като в случай на изнасилване?

1264
01:30:46,598 --> 01:30:49,260
Искаш да кажеш, ако човекът
не знае за детето?

1265
01:30:51,937 --> 01:30:52,937
така мисля

1266
01:30:53,439 --> 01:30:55,168
Така мислим защо?

1267
01:30:57,142 --> 01:30:58,142
Искаш да кажеш

1268
01:30:58,444 --> 01:31:00,742
Тя е доказателството

1269
01:31:00,946 --> 01:31:03,107
Тя не е дъщеря на Краген

1270
01:31:05,284 --> 01:31:07,013
Тя е дъщеря на Старк

1271
01:31:15,127 --> 01:31:17,687
Трябва да призная, харесвам това място

1272
01:31:26,372 --> 01:31:27,532
какво?

1273
01:31:28,207 --> 01:31:31,199
Ти каза, че не го правиш
говори със семейството си

1274
01:31:34,046 --> 01:31:35,308
защо не

1275
01:31:36,982 --> 01:31:39,143
Осъзнавам, че съм любопитен

1276
01:31:39,651 --> 01:31:41,642
но какво да кажа? аз съм любопитен

1277
01:31:42,321 --> 01:31:44,050
искам да знам за теб

1278
01:31:57,236 --> 01:31:59,898
Просто ме гледай в очите и ми говори

1279
01:32:04,510 --> 01:32:05,670
Добре

1280
01:32:15,020 --> 01:32:17,079
Баща ми беше

1281
01:32:18,190 --> 01:32:20,852
зъл, обидчив човек

1282
01:32:25,431 --> 01:32:27,422
И той уби майка ми

1283
01:32:28,700 --> 01:32:30,759
когато тя спеше

1284
01:32:32,538 --> 01:32:33,732
И тогава

1285
01:32:33,939 --> 01:32:35,873
той сряза китките си

1286
01:32:37,443 --> 01:32:38,740
когато бях

1287
01:32:38,944 --> 01:32:40,275
13

1288
01:32:51,623 --> 01:32:53,784
Не говоря за това

1289
01:32:56,895 --> 01:32:58,055
много

1290
01:32:58,630 --> 01:33:01,064
Преди, когато се случи

1291
01:33:02,301 --> 01:33:04,735
и тогава един ден се събудих

1292
01:33:05,971 --> 01:33:07,063
и

1293
01:33:08,740 --> 01:33:10,071
аз не знам

1294
01:33:13,078 --> 01:33:15,069
Всичко беше различно

1295
01:33:23,155 --> 01:33:24,747
Какво ще кажете за това?

1296
01:33:30,762 --> 01:33:33,492
Това, което не те убива, те определя

1297
01:33:49,715 --> 01:33:54,948
<i>Не вярвам в
интервенционист Бог</i>

1298
01:34:00,292 --> 01:34:02,783
<i>Но аз знам, скъпа</i>

1299
01:34:03,128 --> 01:34:05,358
<i>което правите</i>

1300
01:34:11,036 --> 01:34:13,004
<i>Но ако го направих</i>

1301
01:34:13,205 --> 01:34:16,538
<i>Ще коленича и да Го помоля</i>

1302
01:34:21,213 --> 01:34:23,681
Да не се намесва

1303
01:34:23,882 --> 01:34:26,544
когато дойде при вас

1304
01:34:28,820 --> 01:34:32,187
<i>Или да не докосвате косъм от главата си</i>

1305
01:34:32,391 --> 01:34:34,518
<i>Оставете ви такъв, какъвто сте</i>

1306
01:34:34,726 --> 01:34:37,160
<i>Ако почувства, че трябва да ви насочи</i>

1307
01:34:37,396 --> 01:34:39,887
<i>Тогава те насочи в ръцете ми</i>

1308
01:35:14,266 --> 01:35:17,793
Понякога това, което търсите
защото е точно пред носа ви

1309
01:35:22,107 --> 01:35:24,200
Това винаги съм казвал

1310
01:35:55,307 --> 01:35:59,300
Просто ще стоиш и гледаш
или ще направиш нещо по въпроса?

1311
01:36:14,326 --> 01:36:19,320
<i>И аз не вярвам
в съществуването на ангели</i>

1312
01:36:24,503 --> 01:36:26,232
<i>Но като те гледам</i>

1313
01:36:26,438 --> 01:36:29,168
<i>Чудя се дали това е вярно</i>

1314
01:36:34,946 --> 01:36:36,743
<i>Но ако го направих</i>

1315
01:36:36,948 --> 01:36:39,508
<i>Бих ги призовал заедно</i>

1316
01:36:45,290 --> 01:36:50,250
<i>И ги помолете да се грижат за вас</i>

1317
01:37:09,214 --> 01:37:10,704
Трябва да тръгвам

1318
01:37:18,890 --> 01:37:21,984
Така че ще се видим около 6:00
при мен

1319
01:37:24,663 --> 01:37:27,029
Веднага щом приключа със срещите си

1320
01:37:27,232 --> 01:37:28,324
добре

1321
01:37:30,502 --> 01:37:31,730
чао

1322
01:37:37,342 --> 01:37:41,335
<i>В този момент ще получите
последно съобщение на пейджъра</i>

1323
01:37:41,580 --> 01:37:45,414
<i>Качете се на съответния автобус
и го отнесете до края на реда</i>

1324
01:37:45,851 --> 01:37:48,319
<i>Намерете близката банка с пристройки</i>

1325
01:37:48,520 --> 01:37:52,479
<i>В централното устройство намерете двойка
сини найлонови торби за боклук</i>

1326
01:37:52,691 --> 01:37:54,921
<i>Направете своя депозит както обикновено</i>

1327
01:38:04,369 --> 01:38:07,167
<i>Когато сте направили това
върни се в автобуса</i>

1328
01:38:07,372 --> 01:38:11,365
<i>Не се колебайте, не се отклонявайте
от определения курс</i>

1329
01:38:11,943 --> 01:38:13,638
<i>Ще бъдете наблюдавани
на всеки интервал</i>

1330
01:38:14,546 --> 01:38:16,707
<i>Готови сме да действаме</i>

1331
01:38:18,316 --> 01:38:21,581
<i>Думите бяха подобни, но имаше
нов компонент този път:</i>

1332
01:38:22,788 --> 01:38:23,982
<i>Отчаяние</i>

1333
01:38:24,322 --> 01:38:27,052
<i>Когато прекарвате достатъчно време наоколо
химията на отчаянието</i>

1334
01:38:27,259 --> 01:38:29,193
<i>разпознавате миризмата</i>

1335
01:38:31,797 --> 01:38:34,027
<i>Един отчаян елемент е запалим</i>

1336
01:38:34,232 --> 01:38:37,133
<i>Повече от един отчаян елемент
е смъртоносен</i>

1337
01:39:15,507 --> 01:39:16,838
мамка му

1338
01:39:53,144 --> 01:39:55,135
Обадете се на 911, побързайте

1339
01:39:55,547 --> 01:39:56,639
Добре

1340
01:40:34,853 --> 01:40:35,853
ти добре ли си

1341
01:40:37,355 --> 01:40:39,084
знаеш ли как се казваш

1342
01:40:40,025 --> 01:40:41,025
кой си ти

1343
01:40:42,360 --> 01:40:44,920
Точно така, сър. Кой сте вие?
знаеш ли

1344
01:40:48,767 --> 01:40:50,997
- Какво стана?
- Сърдечен арест

1345
01:40:51,536 --> 01:40:52,935
ти лекар ли си

1346
01:41:09,054 --> 01:41:11,386
<i>Какво е името на тази кутия, сър?</i>

1347
01:41:11,623 --> 01:41:13,250
<i>Името е Старк</i>

1348
01:41:13,458 --> 01:41:15,289
<i>Глория Старк</i>

1349
01:41:15,894 --> 01:41:20,228
<i>Според нашите записи, ничии
бях в тази кутия повече от 20 години</i>

1350
01:41:21,232 --> 01:41:23,063
<i>Тя изгуби ключа</i>

1351
01:41:23,969 --> 01:41:25,561
<i>Баща й го имаше</i>

1352
01:42:58,196 --> 01:43:00,756
<i>Здравей, Глория е, ще ти се обадя отново</i>

1353
01:43:03,101 --> 01:43:04,432
<i>Там ли сте?</i>

1354
01:43:18,283 --> 01:43:19,614
аз съм тук

1355
01:43:21,953 --> 01:43:25,116
<i>Ще се кача на самолет
и да изчезне завинаги</i>

1356
01:43:29,394 --> 01:43:31,487
Мисля, че това е грешка

1357
01:43:33,231 --> 01:43:35,791
Да, не виждам никакъв избор

1358
01:43:36,901 --> 01:43:38,732
<i>Ами ако дойда да те намеря?</i>

1359
01:43:39,904 --> 01:43:42,134
<i>Толкова ли си сигурен, че можеш?</i>

1360
01:43:43,308 --> 01:43:46,368
<i>Полет 214 на Thai Air
Директно до Банкок</i>

1361
01:43:46,578 --> 01:43:48,409
<i>Тръгва след половин час</i>

1362
01:43:55,587 --> 01:43:57,418
Добре, свърши

1363
01:43:58,089 --> 01:43:59,716
Ти ме разбра

1364
01:43:59,924 --> 01:44:01,755
Никой друг не се доближи

1365
01:44:02,427 --> 01:44:04,588
Знаеш ли, той не знае за теб

1366
01:44:05,663 --> 01:44:07,631
Той не знае, че има дете

1367
01:44:07,899 --> 01:44:08,957
<i>Знам</i>

1368
01:44:09,167 --> 01:44:10,998
<i>Тя никога не му е казвала</i>

1369
01:44:11,302 --> 01:44:13,862
Тя искаше той да отрече
че дори я е докоснал

1370
01:44:14,072 --> 01:44:17,667
После в последния момент изненада
Вижте кой е татко

1371
01:44:18,843 --> 01:44:21,175
И изнасилвач, и убиец

1372
01:44:24,949 --> 01:44:27,474
Той наема Краген Винсент

1373
01:44:27,852 --> 01:44:31,481
<i>Крейгън решава да я удари
в мотелската си стая късно през нощта</i>

1374
01:44:31,689 --> 01:44:33,213
<i>Той идва в стаята</i>

1375
01:44:33,591 --> 01:44:34,819
<i>стреля я два пъти</i>

1376
01:44:35,026 --> 01:44:40,259
<i>Но той не осъзнава, че ти,
по-малко от година, са в стаята</i>

1377
01:44:40,465 --> 01:44:43,491
<i>Първоначално той не те вижда,
защото сте в пространство за обхождане</i>

1378
01:44:43,701 --> 01:44:47,603
тя е направена за вас, като издърпа
ъгъл на леглото по-близо до стената

1379
01:44:47,805 --> 01:44:52,174
<i>И дори със заглушителя на пистолета,
и всичко се случва толкова бързо</i>

1380
01:44:52,377 --> 01:44:53,935
<i>започваш да плачеш</i>

1381
01:44:54,145 --> 01:44:57,308
<i>Той трябва да направи нещо
Сега крещиш дробовете си</i>

1382
01:44:58,983 --> 01:45:01,975
<i>Значи той те взима
Спираш да плачеш</i>

1383
01:45:02,987 --> 01:45:04,784
<i>И след като получи бебето</i>

1384
01:45:04,989 --> 01:45:06,650
<i>свършена работа</i>

1385
01:45:06,891 --> 01:45:08,483
<i>Ето го</i>

1386
01:45:08,893 --> 01:45:10,360
<i>държане на бебето</i>

1387
01:45:10,562 --> 01:45:12,462
<i>Тогава той решава</i>

1388
01:45:12,664 --> 01:45:14,495
<i>той предпочита да рискува всичко</i>

1389
01:45:14,999 --> 01:45:19,197
<i>Предпочита да рискува живота си в затвора
отколкото да те оставя в тази стая</i>

1390
01:45:19,604 --> 01:45:22,630
<i>За да ви предпазя от Старк,
той се отървава от всички доказателства</i>

1391
01:45:22,874 --> 01:45:25,035
Памперси, чанта за памперси

1392
01:45:25,310 --> 01:45:26,800
бутилки, одеяла

1393
01:45:27,111 --> 01:45:29,443
<i>нещо на скрина,
нещо в мивката</i>

1394
01:45:29,647 --> 01:45:31,376
<i>нещо, което виси от дръжката на врата</i>

1395
01:45:31,583 --> 01:45:33,175
<i>нещо на нощното шкафче</i>

1396
01:45:33,384 --> 01:45:35,944
И тогава оставя отпечатъците си
навсякъде

1397
01:45:36,421 --> 01:45:39,652
<i>Той напуска тялото, взема бебето
и измъква задника оттам</i>

1398
01:45:39,891 --> 01:45:42,655
<i>защото знае, че трябва
ще те отведе до сестра му</i>

1399
01:45:42,860 --> 01:45:45,420
Израстваш мислейки
Винсент е твоят баща

1400
01:45:45,630 --> 01:45:48,030
и си отгледан
от леля ти и чичо ти

1401
01:45:48,533 --> 01:45:49,533
<i>И тогава</i>

1402
01:45:49,601 --> 01:45:51,535
<i>Винсънт е чист</i>

1403
01:45:51,769 --> 01:45:55,603
Той ми каза какво се случи,
но той никога не би ми казал кой е

1404
01:45:56,107 --> 01:45:57,574
И след това около

1405
01:45:57,775 --> 01:46:01,609
преди година го разбрах
Г-н Старк

1406
01:46:02,947 --> 01:46:05,347
Тогава започвате да пишете писма

1407
01:46:05,550 --> 01:46:08,383
Старк плаща и останалото е история

1408
01:46:10,555 --> 01:46:12,455
Разбрахте всичко

1409
01:46:13,558 --> 01:46:14,957
Вие печелите

1410
01:46:19,464 --> 01:46:21,625
<i>Спасихте живота му тази сутрин</i>

1411
01:46:22,800 --> 01:46:24,062
аз знам

1412
01:46:25,136 --> 01:46:28,230
Предполагам човек
не могат да избягат от природата си

1413
01:46:30,308 --> 01:46:32,071
<i>Как разбрахте</i>

1414
01:46:32,410 --> 01:46:33,900
<i>за мен?</i>

1415
01:46:35,480 --> 01:46:37,243
Няколко неща

1416
01:46:38,750 --> 01:46:40,718
<i>И разписката снощи</i>

1417
01:46:40,918 --> 01:46:42,078
аз знам

1418
01:46:42,587 --> 01:46:44,316
Забравих да го взема

1419
01:46:45,923 --> 01:46:48,915
"Страстта е враг на прецизността"

1420
01:46:53,097 --> 01:46:54,758
Станах помия

1421
01:47:00,004 --> 01:47:02,097
отиваш ли
да ме търсиш?

1422
01:47:04,008 --> 01:47:08,775
Ще му кажеш ли за мен, за да може
някой да ме убие? Защото той ще го направи

1423
01:47:09,280 --> 01:47:10,474
<i>Знам</i>

1424
01:47:11,015 --> 01:47:13,347
<i>И така, какво ще правим по въпроса?</i>

1425
01:47:15,053 --> 01:47:18,580
На една пейка седи мъж
зад теб

1426
01:47:20,158 --> 01:47:20,920
о боже

1427
01:47:21,125 --> 01:47:22,217
всичко е наред

1428
01:47:23,127 --> 01:47:24,526
отпуснете се

1429
01:47:25,296 --> 01:47:26,661
Той има плик

1430
01:47:27,198 --> 01:47:31,635
<i>Вътре има фалшива идентификация
и малко самолетни билети</i>

1431
01:47:31,869 --> 01:47:34,963
Първи Еквадор,
и след това където искате

1432
01:47:36,040 --> 01:47:38,099
Продължавайте да се движите през първите няколко месеца

1433
01:47:38,309 --> 01:47:41,437
Стойте далеч от западните страни
за известно време

1434
01:47:41,713 --> 01:47:44,341
<i>Не носете твърде много пари в тялото си</i>

1435
01:47:44,649 --> 01:47:46,446
Дайте невярна информация

1436
01:47:46,651 --> 01:47:48,050
навсякъде

1437
01:47:48,820 --> 01:47:51,050
И никога не използвайте истинското си име

1438
01:47:56,327 --> 01:47:57,555
благодаря

1439
01:48:00,498 --> 01:48:01,726
благодаря

1440
01:48:03,167 --> 01:48:04,498
<i>Ако знаеше, че съм тук</i>

1441
01:48:04,702 --> 01:48:06,670
защо не дойде сам

1442
01:48:08,172 --> 01:48:09,867
<i>Не съм сигурен</i>

1443
01:48:11,175 --> 01:48:13,075
Знаех, че ще бъдеш там

1444
01:48:15,346 --> 01:48:17,576
но се надявах да си тук

1445
01:48:19,417 --> 01:48:21,851
<i>Знаеш ли, можеш да се присъединиш към мен</i>

1446
01:48:30,261 --> 01:48:32,092
Човек не може да избяга

1447
01:48:32,430 --> 01:48:33,920
тяхната природа

1448
01:48:40,605 --> 01:48:42,539
Така си мислех

1449
01:48:45,877 --> 01:48:47,868
<i>Ти си най-добрият, който някога съм виждал</i>

1450
01:48:53,551 --> 01:48:55,109
И ти също

1451
01:49:02,126 --> 01:49:05,061
Никога не съм казвал думите преди

1452
01:49:08,065 --> 01:49:09,430
на никого

1453
01:49:12,470 --> 01:49:14,062
Не е нужно

1454
01:49:15,740 --> 01:49:17,571
и аз те обичам

1455
01:49:18,810 --> 01:49:20,471
<i>Дарил Зиро</i>

1456
01:49:35,760 --> 01:49:38,786
<i>Така приключва моята сметка
на случая, който посочих</i>

1457
01:49:38,996 --> 01:49:42,124
<i>„Случаят на човека, който получи толкова
Стресиран от изгубените си ключове</i>

1458
01:49:42,333 --> 01:49:44,563
<i>Което той в крайна сметка имаше
сърдечен удар</i>

1459
01:49:44,769 --> 01:49:47,237
<i>И се оказа
Те бяха на дивана през цялото време"</i>

1460
01:49:47,939 --> 01:49:50,237
<i>Върнах първата вноска
от моя хонорар</i>

1461
01:49:50,475 --> 01:49:52,807
<i>както не бях дал
пълно обяснение</i>

1462
01:49:53,411 --> 01:49:55,242
<i>Някои въпроси са за отговор</i>

1463
01:49:55,446 --> 01:49:58,244
<i>други е по-добре да оставите
да измъчвам и измъчвам</i>

1464
01:49:58,483 --> 01:49:59,745
<i>за цяла вечност</i>

1465
01:50:01,686 --> 01:50:03,677
<i>Мъчен сърбеж
до края на живота си</i>

1466
01:50:06,557 --> 01:50:09,583
<i>изглеждаше разумно, особено след като
Реших проблема му</i>

1467
01:50:09,794 --> 01:50:12,763
<i>Той получи касетата, която чакаше
толкова дълго</i>

1468
01:50:12,964 --> 01:50:15,660
<i>Той нямаше да хвърля повече
пари в тоалетната</i>

1469
01:50:15,867 --> 01:50:18,802
<i>И му върнах ключовете</i>

1470
01:50:26,644 --> 01:50:30,102
<i>Всъщност това се оказа
последният ми трудов стаж</i>

1471
01:50:30,314 --> 01:50:32,714
<i>с моя дългогодишен сътрудник</i>

1472
01:50:34,385 --> 01:50:37,354
<i>въпреки че го уверих
че когато някой ден намери</i>

1473
01:50:37,622 --> 01:50:39,453
<i>че не може да живее без мен</i>

1474
01:50:39,657 --> 01:50:42,319
<i>неговата позиция ще бъде отново
бъдете достъпни за него</i>

1475
01:50:42,994 --> 01:50:47,328
<i>Той ми благодари и предложи
че не задържам дъха си</i>

1476
01:50:48,266 --> 01:50:50,928
<i>Аз също присъствах на погребението
на убиеца</i>

1477
01:50:51,168 --> 01:50:54,501
<i>който почина не след дълго
тези събития, описани по-горе</i>

1478
01:50:55,239 --> 01:50:58,970
<i>По някаква причина почувствах
определено родство с този мъж</i>

1479
01:50:59,176 --> 01:51:02,543
<i>чийто живот беше променен завинаги
след като не успя да остане обективен</i>

1480
01:51:02,747 --> 01:51:05,079
<i>за дамата изнудвач</i>

1481
01:51:06,017 --> 01:51:08,577
<i>Което ме води
на другия участник</i>

1482
01:51:09,253 --> 01:51:11,744
<i>Никога не съм се опитвал да я намеря</i>

1483
01:51:12,290 --> 01:51:17,227
<i>Но ако подозрението ми е правилно, тя е
лети през небето, докато говорим</i>

1484
01:51:17,995 --> 01:51:20,725
<i>"спускайки се към земята
като падаща птица"</i>

1485
01:51:20,965 --> 01:51:23,900
<i>да цитирам един от любимите ми поети</i>

1486
01:51:24,135 --> 01:51:29,072
<i>След като я проучих, открих себе си
в по-добра форма от всякога</i>

1487
01:51:30,808 --> 01:51:35,074
<i>За мен тя винаги ще бъде уникална,
незабравимо събитие:</i>

1488
01:51:37,848 --> 01:51:41,113
<i>Единственият път, когато си взех отпуск
на моята обективност</i>

1489
01:51:41,319 --> 01:51:44,447
<i>Може би най-способният изнудвач
от времето си, тя беше веднага</i>

1490
01:51:44,655 --> 01:51:47,886
<i>най-достойният противник
и най-големият съюзник</i>

1491
01:51:49,427 --> 01:51:52,419
<i>И единствената жена, която имам</i>

1492
01:51:54,599 --> 01:51:55,896
<i>Единствената жена</i>

1493
01:51:56,100 --> 01:51:57,431
<i>Точка</i>

1494
01:52:00,438 --> 01:52:03,134
<i>И въпреки че никога не бих го направил
са го предвидили</i>

1495
01:52:03,341 --> 01:52:07,505
<i>в крайна сметка тя го направи за мен
какво направих за толкова много</i>

1496
01:52:08,613 --> 01:52:12,447
<i>Помогнах за решаването на проблем,
първо чрез наблюдение</i>

1497
01:52:12,783 --> 01:52:15,013
<i>след това чрез внимателна намеса</i>

1498
01:52:17,021 --> 01:52:18,511
<i>С други думи:</i>